code Related

In the outer margin are two bowls of two salted fish, one bowl resting on a latticed stand [top]; Also in the outer margin are fourteen bugs, fisfis [center]; Millipedes, al-kharâtîn. Kharâtîn actually means carthworm ... [bottom], fol. 76v

Zoologie. Crustacés. Crabes-nageurs, Crabes proprement dits.

Zoologie. Poissons du Nil. 1. Le Characin nefasch (Characinus nefasch); 2. Le Serrasalme citharine (Serrasalmus citharus).

Zoologie. Crustacés. Crabes. - Egypt

Zoologie. Crustacés. Crabes-alésides, Potamos ou Crabes-fluviatiles.

The molted skin of a snake, salkh al-hayyah [top]; The sea hare (Genus Syphonota), arnab bahrî. The sea hare is said to resemble a cuttlefish but is represented as a rabbitlike creature...[middle]; Hare (Lepus timidus; L. capensis), arnab barrî [bottom], fol. 73v

Poterium (Astragalus creticus), fûtîrdiyûn [n.p.]* [top]; Arcanthium (Onopordum illyricum), al-shawkah al-yâhûdîyah [n.p.] [middle]; Spiny acanthus (Acanthus spinosus), aqânthûs [n.p] [bottom], fol. 126v

Sting ray (Dasyatis pastinaca), trûghûn [n.p.] The two specimens shown look like angels [top]; Cuttlefish (Sepia officinalis), sifiyâ [n.p.]. Three varieties are shown [middle left]; Mullet (Mullus barbatus), trîghlâ [n.p.] [middle right and bottom], fol. 74

Skink (Scincus officinalis), sqanqûr [top]; Earthworms (Super-family Lumbricoidea), al-dûd [middle]; Shrew mouse (Sorex species; Crocidura zarudnyi; Crocidura susiana), mûghâlî [bottom]; House mouse [bottom], fol. 82v

Crabs (Thelphusa species), saratânât. The one above is native to rivers, the one below to the sea [top]; Scorpion (Skorpios chersaios), aqrab [middle]; Saltwater fish, al-samakah al-bahrîyah [!]. Two varieties are shown [bottom], fol. 72v

description

Summary

Public domain image related to botany, botanical artwork, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

label_outline

Tags

medicine arab medicinal plants botany medical medicine greek and roman manuscripts illustrations botanical illustrations spencer collection fi hayula al tibb arabic thelphusa species skorpios chersaios saltwater fish al samakah al bahriyah two varieties ḥunayn ibn isḥaq al ibadi 809 873 translator mihran ibn mansur ibn mihran fl 12 th cent translator mirza baqir fl 19th c calligrapher mirza baqir fl 19th c artist dioscorides pedanius of anazarbos author naṣir al din shah shah of iran 1831 1896 patron ultra high resolution high resolution new york public library iran
date_range

Date

1889 - 1890
create

Source

New York Public Library
link

Link

https://digitalcollections.nypl.org/
copyright

Copyright info

Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication ("CCO 1.0 Dedication")

label_outline Explore Two Varieties, Ḥunayn Ibn Isḥaq Al Ibadi 809 873 Translator, Medicine Arab

Cockroaches (Blatta orientalis), sarâsir [top]; Mountain goat (Capra aegagrus), al-mâ'iz al-ahlî, and domestic goat (Capra hircus), al-mâ'iz al-ahlî ; Ram (Ovis orientalis..), kabsh da'n, and lamb, hamal ; Bear (Ursus thibetamus), al-dubb [b], fol. 77

French or Garden Mercury (Mercurialis annua), lînûzûstîs, fol. 246

Solomon's Seal (Polygonatum officinale), fûlûjûnâtûn [top]; Dodder (Cuscuta epithymum), qlîmâtîs [bottom], fol. 179v

Water mint (Mentha aquatica), îdhuwâwusmûn. Three varieties are shown [center]; Spearmint (Mentha spicata), qâlâminthî [bottom], fol. 133v

Goat-scented or Hairy St. John's Wort (Hypericum hircinum; Tragium columnae), trâghîyyûn [!]. Two varieties are shown [top]; An unidentifiable plant, tarâghûs, labeled a variety of halfâ (water plant or reed) [bottom], fol. 193v

Hogweed (Heracleum sphondylium), isfûndûliyûn [n.p.] [top]; Unknown plant, al-shill [center], fol. 148v

Strawberry tree (Arbutus unedo), qûmârûs [n.p.], i.e., qâtil abîh [top]; Bitter almond tree (Prunus amygdalus var. amara), lawr [!] murr [bottom], fol. 65v

Wild Basil (Clinopodium vulgare), ufîmâyidûs [!] [top]; Bermuda grass (grows worldwide) (Cynodon dactylon), âdhrûstîs [!] [bottom], fol. 186v

Anise (Pimpinella anisum), anîsûn [top]; Caraway (Carum carvi), qâr [middle]; Dill (Anethum graveolens), shabat [!] [bottom], fol. 142

Sardine (Genus Smaris), smârîs [top]; Sea gudgeon (Gobius niger jozo), qûbiyyûn [n.p.]al-tarî [up. middle]; A sea gudgeon shown in the maw of a pig.. [middle]; Tuna (Thunnus species), amûtârîkhûs [n.p.][ lower middle and bottom], fol. 76

Sesame (Sesamum indicum), simsim [top]; Darnel or teres (Lolium temulentum), shaylam [bottom], fol. 94v

Royal" oak (quercus species), tirâsh, i.e., shâhballût, fol. 58

Topics

medicine arab medicinal plants botany medical medicine greek and roman manuscripts illustrations botanical illustrations spencer collection fi hayula al tibb arabic thelphusa species skorpios chersaios saltwater fish al samakah al bahriyah two varieties ḥunayn ibn isḥaq al ibadi 809 873 translator mihran ibn mansur ibn mihran fl 12 th cent translator mirza baqir fl 19th c calligrapher mirza baqir fl 19th c artist dioscorides pedanius of anazarbos author naṣir al din shah shah of iran 1831 1896 patron ultra high resolution high resolution new york public library iran