New York Public Library
New York Public LibraryPublic Domain ArchivePart of PICRYL.com. Not developed or endorsed by NYPL.
  • homeHome
  • searchSearch
  • photo_albumStories
  • collectionsCollections
  • infoAbout
  • star_rateUpgrade

Climatitis Silvestris Latiafolia = Vitalbia = La Clematite. [Traveller's joy; Old man's beard]

Chamædrys maritima incana frutescens, foliis lanceslatis = Erba maro = Germandrée. [Germander]

Buglossum latifolium, semper virens = Buglossa = Buglose vivace. [Alkanet or Oxtougue]

Linum africanum, luteum, foliis conyungalik = Lino africano = Lin. [African Flax]

Cicuta majur = Cicuta = Conium = Cicuta = La grande Cigue. [Water hemlock]

Cataria major, vulgaris = Mentha Cataria vulgaris, et major = Nepeta = Memta gattarea = Herbe aux Chats. [Cat Mint, Catnip, Catswort]

Browallia demissa pedunculis unifloris. [Amethyst Flower or Bush Violet]

Scabiosa sive Succisa glabra = Scabiosa = Scabieuse. [Devilsbit]

Sanicula officinarum = Diapensia = Sanicle. [Snake root]

Peucedanum majus Italicum = Peucedano volgare = Fenouil de Porc. [Hog's fennel]

Fumaria, fooeniculi tortuosi foliis, floribus suave rubentibus = Fumaria minore = Fumeterre. [Ramping fumitory]

Sideritis hirsuta procumbens = Stregpmoa = Crapaudine.

Alysson incanum caule erecto foliis Lanceolatis integrrimis floribus albis, radice perenni = Alisso montano = Alysson

Oenanthe Apii folio = Oenante maggiore = Loenanthe. [Water dropwort]

Cassida = Cassida, e Scutellaria = La Joque. [Skullcap]

Bupleforum perfoliatum latifolium annuum = Perfoliata = Percefeuille. [Thorowax, Saiko, Hare's ear]

Cynoglossum montanum, virenti folio, minore flore = Cinoglossa = Langue di Chien. [Dog's or Hound's tongue]

Thlaspi arvense, perfoliatum: maius = Tlaspi offic. [Field pennycress, Stink weed]

Cataria Lusitanica, erecta, spicata, Betonicæ folio, tuberosa radice = Erba Cataria = Herbe aux Chats. [Caat Mint from Portugal]

Aloe Africana, non spinosa, folio dentem lamiae simulante maculis coenosis = Aloe africana a dente di Pesce = Aloés. [Spineless African Aloe]

Peltaria Alliacea sive Clypeola perennis = Peltaria. [Garlic cress]

Asarina Lobelli Lugd = Hedera saxatilis, magno flore = Asarina. [Snapdragon]

Scorpiodes, Siliqua crassa Boelü = Scorpionaria = Chenille.

Plantago gramineo folio, major.

Scrophularia Ruta Canina dicta, vulgaris. [Figwort]

Erysimum vulgare = Erysimum Tragi, flosculis luteis, juxta muros proveniens = Erisimo, e Trione = Velar, ou Tortelle [Wall flower]

Thysselinum Plinii = Appio palustre = Piersil de Marais. [Marsh parsley]

Ervum verum, siliquis articulatis semine majori = Moco = Ers. [Lentil]

Granadilla, folio amplo, tricuspidi, fructu Olivæ forma = Fior di Passione piccolo = Fleur de la Passion. [Passion flower]

Melocactus Americanus trigonus flore albo = Cereo Americano = Le figuier o'Inde [Cactus melon]

Glycyrrhiza capite echinato = Regolizia = Reglisse. [wild liquorice; wild licorice]

Chamæpytis vulgaris, folio trifido, floribus luteis. Aiuga, sive Chamæpytis mas Dioscorid = Ivartertica = Ivette. [Bugle small-pine]

Damasonium maximum, Plantaginis folio, flore flavescente, fructu globoso = Piantagine acquatica. [Water plantain]

Pentaphylloides erectum, sive Potentilla foliis septenatis = Potentilla maggiore = L'Argentine. [Cinquefoil]

Gentiana major lutea = Genziana = Gentiane. [Great yellow gentian]

Marrubium album, folio subrotundo, caulibus, et foliis albo tomento, quasi xylino obsitis, Mali Apü odore = Marrubio bianco = Marrube. [White Horehound]

Lappa sive Bardana, major flore albo = Bardana = Bardane. [Burdock, clotbur, cocklebur, grass burdock, hardock, hareburr, hurrburr, turkey burrseed]

Portulaca racemosa foliis obovatis planiusculis, racemo simplici triquetro = Porcachia americana perenne = Pourpier. [potherb fameflower, waterleaf, Surinam purslane, Ceylon spinach, sweetheart]

Chamædrys major, repens = Chamædrys, vulgo, vera existimata = Quercignola, e Camedrio = Germandrée. [Germander]

Hypericum vulgare = Hypericon = Iperico, e Perforata = Millepertuis. [St. John's-wort]

Limonium maritimum minus, oleae folio = Limonio marino minore = Le Behen rouge de mer. [Sea lavender]

Heliotropium Americanum, cæruleum, foliis Horminii = Herbe aux verrues. [Heliotrope, Cherry pie]

Paeonia mas flores incarnato = Peonia maschio = La Pivoine m^ale.

Helleborus niger trifoliatus = Elleboro trifolio = L'Hellebore noir. [Stinking hell-wore, three leaved]

Oxys lutea = Oxys, sive Trifolium acetosum, flore luteo = Acetofella = Aleluia à fleur jaune.

Pseudodictamnus foliis ad Ballotidem accedentibus, floribus rubris = Faux Dictame. [False Dittany, Ballota, 'Nana']

Narcissus, flore simplici, lacteo tubo maximo, staminibus sex = Narcisso marino odoroso = Narisse marin.

Globularia montana, humillima repens = Globularia minore = Globulaire.

Tordylium maximum Caucalis maxima Sphondylii aculeato Semine = Ogliosa. [Hartwort]

Daucus vulgaris = Pastinaca Salvatica = La Carotte.

Aloe Succotrina angustifolia, spinosa, flore purpureo = Aloé Succotrina. [Fynbos aloe]

Aquilegia hortensis, multiplex = Aquilegia a fiori doppy = L'Ancolie. [Columbine]

Rapistrum monospermon, flore luteo = Rapistro.

Androsace vulgaris latifolia annua.

Petasites minor = Tussilago alba = Tossilagine falsa = Le Pétasite. [White butterbur]

Tormentilla Sylvestris = Tormentilla = Tormentille. [Blood root, Shepherd's Knot, English Sarasaparilla, Ewe Daisy]

Amaranthus Indicus spinosus, Spica et caule rubentibus = Schola Bot.. = Amaranto spinoso . [Spiny Amaranth from India]

Geum rotundifolium, majus = Geo, e Sanicola maggiore. [Evens]

Aparine vulgaris = Speronella = Gratteron. [Cleavers ; Barweed ; Goose grass]

Luffa Arabum, semine albo. [Sponge gourd]

Dentaria heptaphyllas = Coralloides altera, sive septifolia = Dentaria magge = Dentaire. 7 leaved toothwort

Clinopodium, Origono simile, flore albo = Regono salvatico. [Wild mint]

Convolvulus peregrinus, foliis Alceæ et Bryoniæ Americanæ in eadem planta, floribus suave rubentibus, umbelico candido, et radiis roseis pictis = Villuchio = Liseron.

Lysimachia humifusa, folio rotundiore, flore luteo =Corneille. [Loosestrife]

Orchis Palmata montana maculata = Palma Cristi = Le Satirion. [early purple orchis]

Geranium Batrachoides folio Aconiti flore caeruleo = Geranio = Bec de Grue. [woodland geranium; wood cranesbill]

Clematitis caerulea erecta = Clematite de pavonarra = La Clematite.

Capsicum fructu, subrotundo, ventricoso dulci in summitate tetragono = Peperoni di Spagna grandi, e dolci = Poivre d'Inde ou de Guinée.

Asphodelus angustifolius floribus ex albo dilute rubentibus = Asfodelo minore = Asphodele

Crocus vernus, angustifolius, variegatus = Zaffrano salvatico = Le Saffron sauvage. [cloth of gold; narrow leaved crocus; spring crocus]

Caryphyllus, Barbatus hortensis, latifolius = Garoffoleti della China = Le petit Oeillet de Jardin.[Sweet William]

Ananas fructu ovato, carne albida = Carduus Brasilianus, foliis Aloes. [Pineapple]

Aloe Africana, follis linguam vitulinam experimentibus = Aloe e Lingua di Vitella = Aloés.

Euphrasia Officinarum = Euphrasia = Eufraise. [Eyebright]

Melianthus africanus, minor foetidus = Boerh. Melianthus minor = Milianto puzzolente = Meliante.

Betonica vulgaris, purpurea = Bettonica = Bettoine. [Wood Betony]

Ornithopodium Scorpioides, siliqua compressa = Ornitopodio, e Scorpioide = Pied d'Oiseau. [yellow crownvetch; annual scorpion vetch]

Pimpinella Agrimonioides odorata.

Moscattelina foliis fumariæ bulbosæ.

Barba Caprae floribus obongis = Aruncus = Barba di Capra. [Bird's feathers]

Saturnia, foliis gramineis = Maratta. [Soft lavender]

Lithospermum majus, erectum = Milium Solis = Gremil, ou Herbe aux perles. [Puccoon]

Artemisia vulgaris major = Artemisia, o Erba S. Giovanni = Armoise. [Common wormwood; Mugwort; Felon herb]

Pervinca vulgaris latifolia, flore roseo = Vinca-pervinca = Grande Pervenche. [Greater Periwinkle]

Pimpinella sanguisorba major = Pimpinella = Pimprenelle. [Salad Burnet. Burnet Saxifrage]

Anonis spinosa, flore purpureo = Anonide spinosa = Arrête Boeuf. [Ononis, Spiny restharrow]

Glaux palustris flore striato, clauso, foliis Portulacæ.

Teucrium tartaricum, foliis cordatis, crenatis, petiolatis, Spicis oblongis densissimis à doctissimo Wagnero acceptum = Teucrio rosse spicato. [Germander from Central Asia]

Clematitis, sive flammula scandens tenuifolia flore albo = Clematitide = La Clematite. [Fragrant virgin's bower]

Scrophularia aquatica major = Scrophularia maxima radice fibrosa = Scrofolaria acquatica = Scrofulaire.

Oxys, sive Trifolium acetosum, corniculatum, erectum, caulibus rubentibus, floribus luteis = Alleluia à fleur jaune.

Melianthus Africanus = Melianto Africano = Meliante.

Amaranthus panicula maxima conglomeratà phoeniceà splendente = Fiore velluto, e Vellutello grande = Amarante.

Lilio-narcissus, luteus, autumnalis major = Colchico giallo = Lis-narcisse. [colchicum; autumn crocus; fall crocus]

Chamædrys frutescens, vulgo = Camedrio murale = Germandrée. [Germander]

Myrrhis perennis lutea daucoides = Mirride gialla perenne = Le Cerfeuil musque. [Musky Chervil]

Helleborus niger hortensis flore viridi = Elleboro nero = L'Hellebore noir. [Christmas rose, Green hellbore]

Chrysosplenium foliis amplioribus subrotundis; Saxifraga rotundifolia, aurea, minor = Sassifraga aurea = Saxifrage doree. [Golden saxifrage]

Cistus mas, folio rotundiori, hirsuto, flore majori Roseo = Cisto, e Roselle. [Rock-rose]

Ranunculus tridentatus vernus flore Sunplici violaceo = Erba Trinita = L'Hépatique des Jardins. [Livewort]