Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy02NTFjYzAtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![УЖИН [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGluZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZjFiZTU2LTY0MC5qcGc%3D/40/70/webp "УЖИН [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtYnJldGFnbmUtZDdiMTAxLTEwMjQuanBn/40/27/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLWZhNzhkYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DEJEUNER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZWVhMGY4LTY0MC5qcGc%3D/40/69/webp "DEJEUNER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZTcxMDIxLTEwMjQuanBn/40/66/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy05ZmE0MjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGluZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNTkzOWFkLTY0MC5qcGc%3D/40/68/webp "DINER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTJhYjVmZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![ОБЕД [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGVqZXVuZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZmQzNTA0LTY0MC5qcGc%3D/40/68/webp "ОБЕД [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DEJEUNER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtOWE0NTVhLTY0MC5qcGc%3D/40/68/webp "DEJEUNER [held by] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [at] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtOWVkMmY4LTEwMjQuanBn/40/68/webp "BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtMDAwZjczLTEwMjQuanBn/40/56/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNTNjZTEzLTEwMjQuanBn/40/68/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtdG91cmFpbmUtYzZhYzBiLTEwMjQuanBn/40/30/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] "PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWNpZS1nbGUtdHJhbnNhdGxhbnRpcXVlLWF0LXBhcXVlYm90LWxhLWJyZXRhZ25lLXNzLWFmZmExOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/30/webp "DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] \"PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1sYXF1aXRhaW5lLXNzLTU2Njg2NC02NDAuanBn/40/69/webp "DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)")
![ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ, УЖИН [проводится] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [в] "ABOARD PAQUEBOT" "LA SAVOIE" "" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtc2F2b2llLTA1MDExZi02NDAuanBn/40/56/webp "ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ, УЖИН [проводится] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [в] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA SAVOIE\" \"\" (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTY0NjcyZi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtYnJldGFnbmUtMDE4OTk0LTEwMjQuanBn/40/27/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMDc3NzE4LTEwMjQuanBn/40/71/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD" "LA PROVENCE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGluZXJkaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1vbi1ib2FyZC1sYS1wcm92ZW5jZS1zcy0zNmU1MzMtMTAyNC5qcGc%3D/40/27/webp "DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD\" \"LA PROVENCE\" \"(SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZDhlYjlmLTEwMjQuanBn/40/66/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD" "LA PROVENCE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGluZXJkaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1vbi1ib2FyZC1sYS1wcm92ZW5jZS1zcy04Nzg2NTQtMTAyNC5qcGc%3D/40/27/webp "DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD\" \"LA PROVENCE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTY1NTIyYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/75/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTU5M2VmNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/74/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtNjM2YTQ2LTEwMjQuanBn/40/30/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMmU5YjdjLTEwMjQuanBn/40/70/webp "BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy0yYmZhZjQtMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZTAzOGRjLTEwMjQuanBn/40/70/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTQ4NGFhOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtYzA4ZDJiLTEwMjQuanBn/40/67/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1iMWFhNjUtMTAyNC5qcGc%3D/40/73/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTU2MDUwZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/71/webp "DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "EN BORD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGluZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1lbi1ib3JkLXBhcXVlYm90LWxhLXRvdXJhaW5lLXNzLWNiOWI4Yy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "DINER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"EN BORD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLWQ3MWI5OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTRlMTI4Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1lNjQzYjctMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtMjY5NmY0LTEwMjQuanBn/40/30/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy05OTgwM2MtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "EN BORD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGluZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1lbi1ib3JkLXBhcXVlYm90LWxhLXRvdXJhaW5lLXNzLTBmZGM4MS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "DINER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"EN BORD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtdG91cmFpbmUtYTM4NmYzLTEwMjQuanBn/40/27/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1mYjViNTUtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1sYXF1aXRhaW5lLXNzLTBmNTJiOC02NDAuanBn/40/69/webp "DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtODk5ZmY1LTEwMjQuanBn/40/74/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMzNkYjkzLTEwMjQuanBn/40/70/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1iZGQzYWEtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![УЖИН [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGluZXItaGVsZC1ieS1jaWUtY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1wYXF1ZWJvdC1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtOWExYzI1LTY0MC5qcGc%3D/40/68/webp "УЖИН [принадлежит] CIE CIE TRANSATLANTIQUE [в] PAQUEBOT: LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMTMwOWRmLTEwMjQuanBn/40/71/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy0yMDAwZDMtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZmJmZWNkLTEwMjQuanBn/40/68/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMTcwMDQzLTEwMjQuanBn/40/68/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtOThkMzkxLTEwMjQuanBn/40/74/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNjdhZWUwLTEwMjQuanBn/40/70/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTU2MTE1Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/71/webp "DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy01NGMyMTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] "PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWNpZS1nbGUtdHJhbnNhdGxhbnRpcXVlLWF0LXBhcXVlYm90LWxhLWJyZXRhZ25lLXNzLThhMjhjMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/58/webp "DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] \"PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZGU4MWRmLTEwMjQuanBn/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtM2RmNzJkLTEwMjQuanBn/40/68/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTlmN2I1Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1sYXF1aXRhaW5lLXNzLTRhYTA4Ny0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/70/webp "DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)")
![DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1sYXF1aXRhaW5lLXNzLWYxYzE1Mi02NDAuanBn/40/70/webp "DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtZDFhZTNlLTEwMjQuanBn/40/56/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![УЖИН [проводится] CIE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtZmNjMDk0LTEwMjQuanBn/40/68/webp "УЖИН [проводится] CIE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy01NWI1MjMtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1lYzdlOWItMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![ЗАВТРАК [проводится] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTFhNDE3MC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "ЗАВТРАК [проводится] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy04MTgwNmMtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1iODFkOWYtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1lZTAzNDMtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtMWI2NmZlLTEwMjQuanBn/40/72/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtb24tYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtc3MtZmE0Njk2LTEwMjQuanBn/40/27/webp "DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTVkMWJiYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy04ZDIxMTUtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLWI0ODk0OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy0yOGJlNDUtMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtb24tYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtc3MtZjQwYjA0LTEwMjQuanBn/40/27/webp "DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![ЗАВТРАК [проводится] CIE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNTdhYjlkLTEwMjQuanBn/40/68/webp "ЗАВТРАК [проводится] CIE TRANSATLANTIQUE [в] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLTVhNWI0Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "DINNER [hold by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNGZmMzliLTEwMjQuanBn/40/72/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtc3MtbGEtY2hhbXBhZ25lLXNzLWM0OTQ2NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtdG91cmFpbmUtNmI0Njc1LTEwMjQuanBn/40/27/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGVqZXVuZXItbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1sYXF1aXRhaW5lLXNzLWJiZjIxOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/70/webp "DEJENER [LUNCH] [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] L 'AQUITAINE (SS)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy00MTE4YTYtMTAyNC5qcGc%3D/40/73/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD PAQUEBOT" "LA LORFINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtb24tYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtbG9ycmFpbmUtc3MtOTNlZTNkLTEwMjQuanBn/40/30/webp "DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD PAQUEBOT\" \"LA LORFINE\" \"(SS;)")
![DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNGMwZmFkLTEwMjQuanBn/40/67/webp "DINNER [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1lYWQwNTctMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![LUNCH [hold by] C.GLE. Transatlantique [at] PAQUEBOAT LA GASCOGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWVnbGUtdHJhbnNhdGxhbnRpcXVlLWF0LXBhcXVlYm9hdC1sYS1nYXNjb2duZS1zcy00ZDdlYWYtMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "LUNCH [hold by] C.GLE. Transatlantique [at] PAQUEBOAT LA GASCOGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1kNjI5MTQtMTAyNC5qcGc%3D/40/68/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1kN2FkZDktMTAyNC5qcGc%3D/40/72/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy1kZGM5MzYtMTAyNC5qcGc%3D/40/73/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] "ON BOARD" "LA PROVENCE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGluZXJkaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1vbi1ib2FyZC1sYS1wcm92ZW5jZS1zcy0zZDczOTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/30/webp "DINER / DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] \"ON BOARD\" \"LA PROVENCE\" \"(SS;)")
![DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy0zMGYxYzEtMTAyNC5qcGc%3D/40/70/webp "DINNER [принадлежит] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] "PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWNpZS1nbGUtdHJhbnNhdGxhbnRpcXVlLWF0LXBhcXVlYm90LWxhLWJyZXRhZ25lLXNzLTNjYTM4Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/58/webp "DAILY MENU [held by] CIE. GLE. TransatlantiQUE [at] \"PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1zcy1sYS1jaGFtcGFnbmUtc3MtNWQ0NGM1LTEwMjQuanBn/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE TRANSATLANTIQUE [at] SS LA CHAMPAGNE (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2llLWdsZS10cmFuc2F0bGFudGlxdWUtYXQtYWJvYXJkLXBhcXVlYm90LWxhLWNoYW1wYWduZS1zcy02YjU4ZDYtMTAyNC5qcGc%3D/40/71/webp "BREAKFAST [held by] CIE. GLE. TRANSATLANTIQUE [at] ABOARD PAQUEBOT LA CHAMPANE (SS;)")
![LUNCH [hold by] C.GLE. Transatlantique [at] PAQUEBOAT LA GASCOGNE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaWVnbGUtdHJhbnNhdGxhbnRpcXVlLWF0LXBhcXVlYm9hdC1sYS1nYXNjb2duZS1zcy0wYjE2ZGItMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "LUNCH [hold by] C.GLE. Transatlantique [at] PAQUEBOAT LA GASCOGNE (SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA TOURAINE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtdG91cmFpbmUtMjc4ZTc0LTEwMjQuanBn/40/55/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA TOURAINE\" \"(SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA BRETAGNE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtYnJldGFnbmUtYzFhYThjLTEwMjQuanBn/40/30/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA BRETAGNE\" \"(SS;)")
![DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] "ABOARD PAQUEBOT" "LA SAVOIE" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaWUtZ2xlLXRyYW5zYXRsYW50aXF1ZS1hdC1hYm9hcmQtcGFxdWVib3QtbGEtc2F2b2llLTMxZDFkYy02NDAuanBn/40/56/webp "DAILY MENU, DINNER [held by] CIE GLE TRANSATLANTIQUE [at] \"ABOARD PAQUEBOT\" \"LA SAVOIE\" \"(SS;)")