Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] "PITTSBURG, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1zY2hlbmxleS1ob3RlbC1hdC1waXR0c2J1cmctcGEtaG90ZWwtMjE3MGFmLTY0MC5qcGc%3D/40/45/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] \"PITTSBURG, PA\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] PRINCESS ANNE HHEEL [at] "VIRGINIA BEACH, VA" (HEEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1wcmluY2Vzcy1hbm5lLWhvdGVsLWF0LXZpcmdpbmlhLWJlYWNoLXZhLWhvdGVsLTNhNzI1OC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] PRINCESS ANNE HHEEL [at] \"VIRGINIA BEACH, VA\" (HEEL;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] "SOUTH POLAND, ME" (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdGVsLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1kNmIzZDQtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HEL)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC0yMDkzMDYtMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] "PHILADELPHIA, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1iaW5naGFtLWhvdXNlLWF0LXBoaWxhZGVscGhpYS1wYS1ob3RlbC0zMmMzMWEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] "ATLANTIC CITY, NJ" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1oYWRkb24taGFsbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLThmMTdmOC02NDAuanBn/40/60/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW ST. CHARLES HHEL [at] "NEW ORLEANS, LA" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1uZXctc3QtY2hhcmxlcy1ob3RlbC1hdC1uZXctb3JsZWFucy1sYS1ob3RlbC0wYTU5NzUtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW ST. CHARLES HHEL [at] \"NEW ORLEANS, LA\" (HHEL;)")
![ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] "АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWRlbm5pcy1ob3RlbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLTk4ODZhMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/66/webp "ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] \"АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси\" (ХЕЛЬ;)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtYmMxNGEyLTEwMjQuanBn/40/44/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1kZjllZjAtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/58/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] "POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhpcmFtLXJpY2tlci1hbmQtc29ucy1hdC1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLXNvdXRoLXBvbGFuZC0yMWZlYTctMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] \"POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE\" (HHEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] "ATLANTIC CITY, NJ" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1oYWRkb24taGFsbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLWQzZDQyZi02NDAuanBn/40/55/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hLW10LWhvdGVsLWQ4NWUwMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/43/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hLW10LWhvdGVsLTlmOWVjMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] "BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXN1bmRheS1zY2hvb2wtY2xhc3MtYXQtYmFkZXJzLXNwZWVkd2F5LWlubi1raW5ncy1oaWdod2F5LTA3NWYyOS02NDAuanBn/40/53/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] \"BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY\" (REST;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] "PHILADELPHIA, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1iaW5naGFtLWhvdXNlLWF0LXBoaWxhZGVscGhpYS1wYS1ob3RlbC04YTM2NTktNjQwLmpwZw%3D%3D/40/52/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] "BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXN1bmRheS1zY2hvb2wtY2xhc3MtYXQtYmFkZXJzLXNwZWVkd2F5LWlubi1raW5ncy1oaWdod2F5LWQ1ZjI5Ny02NDAuanBn/40/49/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] \"BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY\" (REST;)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtZWYyNGJmLTEwMjQuanBn/40/52/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] "[BROOKLYN, NY]" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODUvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtYXQtYnJvb2tseW4tbnktaG90ZWwtNjE4NzcyLTEwMjQuanBn/40/58/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] \"[BROOKLYN, NY]\" (ХЕЛЬ)")
![SUNDAY DINNER [held by] CAFE BOULEVARD [at] 156 SECOND AVENUE (NY?) (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWNhZmUtYm91bGV2YXJkLWF0LTE1Ni1zZWNvbmQtYXZlbnVlLW55LXJlc3QtMDA5MTNiLTEwMjQuanBn/40/55/webp "SUNDAY DINNER [held by] CAFE BOULEVARD [at] 156 SECOND AVENUE (NY?) (REST;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hLW10LWhvdGVsLTIzYmRlYi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtZDBjYTJlLTEwMjQuanBn/40/44/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GEISER GRAND HHEL [at] "BAKER CITY, OREGON;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5LW9yZWdvbi1ob3RlbC1jZmY3NWQtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/63/webp "SUNDAY DINNER [held by] GEISER GRAND HHEL [at] \"BAKER CITY, OREGON;\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] "LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNtaXRoLWFuZC1tY25lbGxzLWF0LWxhZGllcy1hbmQtZ2VudGxlbWVucy1kaW5pbmctcm9vbS01YmVhYzgtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] \"LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]\" (HFEL;)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC0zM2RhM2EtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/58/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] MANSION HOUSE [at] "MORRISTOWN, NJ" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1tYW5zaW9uLWhvdXNlLWF0LW1vcnJpc3Rvd24tbmotaG90LWE4MDlmYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] MANSION HOUSE [at] \"MORRISTOWN, NJ\" (HOT;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] XL HOUSE [at] "XL HOUSE, NASHVILLE, TN" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1tYXh3ZWxsLWhvdXNlLWF0LW1heHdlbGwtaG91c2UtbmFzaHZpbGxlLXRuLWhvdGVsLWU1NmI5Ni0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] XL HOUSE [at] \"XL HOUSE, NASHVILLE, TN\" (HHEL;)")
![EASTER SUNDAY BREAKFAST [held by] HADDON HALL [at] "ATLANTIC CITY, NJ;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1icmVha2Zhc3QtaGVsZC1ieS1oYWRkb24taGFsbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLWE3ZjljYS02NDAuanBn/40/65/webp "EASTER SUNDAY BREAKFAST [held by] HADDON HALL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ;\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] "OLD POINT COMFORT, VA" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaGFtYmVybGluLWhvdGVsLWF0LW9sZC1wb2ludC1jb21mb3J0LXZhLWhvdGVsLWZhYThhYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] \"OLD POINT COMFORT, VA\" (HHEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GEISER GRAND HHEL [at] "BAKER CITY, OREGON;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5LW9yZWdvbi1ob3RlbC00ZWJlMzktNjQwLmpwZw%3D%3D/40/65/webp "SUNDAY DINNER [held by] GEISER GRAND HHEL [at] \"BAKER CITY, OREGON;\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] BECKMAN & PUNCHARD [at] "PARKER HOUSE, BOSTON, MA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODcvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWJlY2ttYW4tYW5kLXB1bmNoYXJkLWF0LXBhcmtlci1ob3VzZS1ib3N0b25tYS1ob3RlbC04YWZlNTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "SUNDAY DINNER [held by] BECKMAN & PUNCHARD [at] \"PARKER HOUSE, BOSTON, MA\" (HFEL)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hbXQtaG90ZWwtZjlhZGIxLTEwMjQuanBn/40/50/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![SUNDAY TEA [held by] COOLEY 'S [at] "SPRINGFIELD, MASS". (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3VuZGF5LXRlYS1oZWxkLWJ5LWNvb2xleXMtYXQtc3ByaW5nZmllbGRtYXNzLWhvdGVsLThlMzhmNi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "SUNDAY TEA [held by] COOLEY 'S [at] \"SPRINGFIELD, MASS\". (HHEL)")
![ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] "BAKER CITY, OREGON" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5b3JlZ29uLWhvdGVsLThhMzcxMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] \"BAKER CITY, OREGON\" (ХЕЛЬ)")
![SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] "POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhpcmFtLXJpY2tlci1hbmQtc29ucy1hdC1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLXNvdXRoLXBvbGFuZC00ZTI3YmQtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] \"POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE\" (HHEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] "OLD POINT COMFORT, VA" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaGFtYmVybGluLWhvdGVsLWF0LW9sZC1wb2ludC1jb21mb3J0LXZhLWhvdGVsLTY3NTFjMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] \"OLD POINT COMFORT, VA\" (HHEL;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] "SOUTH POLAND, ME" (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdGVsLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC02MTQ0MzgtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HEL)")
![SUNDAY DINNER [held by] POLAND SPRINGS HOUSE [at] POLAND SPRINGS (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXBvbGFuZC1zcHJpbmdzLWhvdXNlLWF0LXBvbGFuZC1zcHJpbmdzLWhvdGVsLTUwNWM1Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "SUNDAY DINNER [held by] POLAND SPRINGS HOUSE [at] POLAND SPRINGS (HEL)")
![EASTER SUNDAY BREAKFAST [held by] HADDON HALL [at] "ATLANTIC CITY, NJ;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1icmVha2Zhc3QtaGVsZC1ieS1oYWRkb24taGFsbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLWUyY2M2Mi02NDAuanBn/40/65/webp "EASTER SUNDAY BREAKFAST [held by] HADDON HALL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ;\" (HFEL;)")
![SUNDAY SUPPER [held by] CATTILL MOUNTAIN HOUSE [at] [NEW YORK] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LXN1cHBlci1oZWxkLWJ5LWNhdHNraWxsLW1vdW50YWluLWhvdXNlLWF0LW5ldy15b3JrLWhvdGVsLTdhYmE4Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "SUNDAY SUPPER [held by] CATTILL MOUNTAIN HOUSE [at] [NEW YORK] (HFEL;)")
![SUNDAY MENU [held by] Fresh ITH & McNELL [at]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1zbWl0aC1hbmQtbWNuZWxsLWF0LWI1ZTJhYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "SUNDAY MENU [held by] Fresh ITH & McNELL [at]")
![ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] "АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWRlbm5pcy1ob3RlbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLTAzZDAxNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] \"АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси\" (ХЕЛЬ;)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtOTFhYzY3LTEwMjQuanBn/40/52/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY [held by] CINCINNATI 'S GRAND HEL [at] "CINCINNATI, OH" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1oZWxkLWJ5LWNpbmNpbm5hdGlzLWdyYW5kLWhvdGVsLWF0LWNpbmNpbm5hdGktb2gtaG90LTU5MWViOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "EASTER SUNDAY [held by] CINCINNATI 'S GRAND HEL [at] \"CINCINNATI, OH\" (HOT;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] HFEL SAVOY [at] "NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zYXZveS1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0zYmRiNDUtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] HFEL SAVOY [at] \"NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] "PITTSBURG, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1zY2hlbmxleS1ob3RlbC1hdC1waXR0c2J1cmctcGEtaG90ZWwtNjljY2E3LTY0MC5qcGc%3D/40/45/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] \"PITTSBURG, PA\" (HFEL;)")
![SUNDAY MENU [held by] Fresh ITH & McNELL [at]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1zbWl0aC1hbmQtbWNuZWxsLWF0LTU5MWY4YS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "SUNDAY MENU [held by] Fresh ITH & McNELL [at]")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1iZTJkMWItNjQwLmpwZw%3D%3D/40/55/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![SUNDAY DINNER [held by] CAFE BOULEVARD [at] "156 SECOND AVENUE, [NY]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWNhZmUtYm91bGV2YXJkLWF0LTE1Ni1zZWNvbmQtYXZlbnVlLW55LXJlc3QtNTY3ZWQyLTEwMjQuanBn/40/55/webp "SUNDAY DINNER [held by] CAFE BOULEVARD [at] \"156 SECOND AVENUE, [NY]\" (REST;)")
![СЕГОДНЯ ДИННЕР (СОБЫТИЕ) [проводимый] ХЕЛЬ ВИКТОРИЙ [в] "ПУТ В ОСТРОВЕ, ОХ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1ldmVuaW5nLWhlbGQtYnktaG90ZWwtdmljdG9yeS1hdC1wdXQtaW4tYmF5LWlzbGFuZC1vaC1ob3RlbC03MmEyY2UtMTAyNC5qcGc%3D/40/48/webp "СЕГОДНЯ ДИННЕР (СОБЫТИЕ) [проводимый] ХЕЛЬ ВИКТОРИЙ [в] \"ПУТ В ОСТРОВЕ, ОХ\" (ХЕЛЬ;)")
![SUNDAY DINNER [held by] BECKMAN & PUNCHARD [at] "PARKER HOUSE, BOSTON, MA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODcvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWJlY2ttYW4tYW5kLXB1bmNoYXJkLWF0LXBhcmtlci1ob3VzZS1ib3N0b25tYS1ob3RlbC1mNzM0YjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "SUNDAY DINNER [held by] BECKMAN & PUNCHARD [at] \"PARKER HOUSE, BOSTON, MA\" (HFEL)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] LURAY HFEL [at] "ATLANTIC CITY, NJ" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1sdXJheS1ob3RlbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLTBmM2JlNi02NDAuanBn/40/49/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] LURAY HFEL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] REPUBLIC HOUSE [at] "MILWAUKEE, WI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1yZXB1YmxpYy1ob3VzZS1hdC1taWx3YXVrZWUtd2ktaG90ZWwtM2YwNDQ4LTY0MC5qcGc%3D/40/51/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] REPUBLIC HOUSE [at] \"MILWAUKEE, WI\" (HFEL;)")
![ПЯТЫЙ ГОДОВОЙ РИНИОН [проводимый] БРУКЛИН ТАБЕРНАКЛ СУНДЕНЬЯ "АССОЦИАЦИЯ" АРГИЛ, [NY] "(HHEEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZmlmdGgtYW5udWFsLXJldW5pb24taGVsZC1ieS1icm9va2x5bi10YWJlcm5hY2xlLXN1bmRheS1zY2hvb2wtYXNzb2NpYXRpb24tNDY1NWQzLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "ПЯТЫЙ ГОДОВОЙ РИНИОН [проводимый] БРУКЛИН ТАБЕРНАКЛ СУНДЕНЬЯ \"АССОЦИАЦИЯ\" АРГИЛ, [NY] \"(HHEEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hbXQtaG90ZWwtOWRiZDg3LTEwMjQuanBn/40/50/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] "BAKER CITY, OREGON" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5b3JlZ29uLWhvdGVsLWE3OWFhZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] \"BAKER CITY, OREGON\" (ХЕЛЬ)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] "PHILADELPHIA, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1iaW5naGFtLWhvdXNlLWF0LXBoaWxhZGVscGhpYS1wYS1ob3RlbC0xZmI0M2MtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] "OLD POINT COMFORT, VA" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jaGFtYmVybGluLWhvdGVsLWF0LW9sZC1wb2ludC1jb21mb3J0LXZhLWhvdGVsLTE2NzNkMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] CHAMFLIN HHHEL [at] \"OLD POINT COMFORT, VA\" (HHEL;)")
![ПЯТЫЙ ГОДОВОЙ РИНИОН [проводимый] БРУКЛИН ТАБЕРНАКЛ СУНДЕНЬЯ "АССОЦИАЦИЯ" АРГИЛ, [NY] "(HHEEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZmlmdGgtYW5udWFsLXJldW5pb24taGVsZC1ieS1icm9va2x5bi10YWJlcm5hY2xlLXN1bmRheS1zY2hvb2wtYXNzb2NpYXRpb24tMzgyZGUwLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "ПЯТЫЙ ГОДОВОЙ РИНИОН [проводимый] БРУКЛИН ТАБЕРНАКЛ СУНДЕНЬЯ \"АССОЦИАЦИЯ\" АРГИЛ, [NY] \"(HHEEL;)")
![DINNER ON HONOR OF the Participants in the TOUR OF the EVENING AND SUNDAY STAR 'S [held by] GREATER WASHINGTON TOUR [at] "NEW WILLARD [Washington, [DC]" (RR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLW9uLWhvbm9yLW9mLXRoZS1wYXJ0aWNpcGFudHMtaW4tdGhlLXRvdXItb2YtdGhlLWV2ZW5pbmctYW5kLXN1bmRheS1zdGFycy02Y2EzMWEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "DINNER ON HONOR OF the Participants in the TOUR OF the EVENING AND SUNDAY STAR 'S [held by] GREATER WASHINGTON TOUR [at] \"NEW WILLARD [Washington, [DC]\" (RR;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] "SOUTH POLAND, ME" (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdGVsLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC03YjQxODEtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HEL)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] "BUFFALO, NY" ([HEL / RESTAURANT? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1uZXctdGlmZnQtaG91c2UtYXQtYnVmZmFsby1ueS1ob3RlbHJlc3RhdXJhbnQtYjRmYzU1LTEwMjQuanBn/40/73/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] \"BUFFALO, NY\" ([HEL / RESTAURANT? ];)")
![SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] "LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNtaXRoLWFuZC1tY25lbGxzLWF0LWxhZGllcy1hbmQtZ2VudGxlbWVucy1kaW5pbmctcm9vbS0wODFhNjYtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] \"LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]\" (HFEL;)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1jM2Q1NjEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/55/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] MANSION HOUSE [at] "MORRISTOWN, NJ" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1tYW5zaW9uLWhvdXNlLWF0LW1vcnJpc3Rvd24tbmotaG90LTMxZjI1Ny0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] MANSION HOUSE [at] \"MORRISTOWN, NJ\" (HOT;)")
![SUNDAY DINNER MENU [held by] CAFE BOULEVARD [at] (CAFE;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1tZW51LWhlbGQtYnktY2FmZS1ib3VsZXZhcmQtYXQtY2FmZS1mNzY3MzgtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "SUNDAY DINNER MENU [held by] CAFE BOULEVARD [at] (CAFE;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hLW10LWhvdGVsLWYwYWI5ZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] "TERRE HAUTE, IND;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRlcnJlLWhhdXRlLWhvdXNlLWF0LXRlcnJlLWhhdXRlaW5kLWhvdGVsLWRjNmZmZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/87/webp "SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] \"TERRE HAUTE, IND;\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] "LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNtaXRoLWFuZC1tY25lbGxzLWF0LWxhZGllcy1hbmQtZ2VudGxlbWVucy1kaW5pbmctcm9vbS04YWIxNzUtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] \"LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] "PITTSBURG, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1zY2hlbmxleS1ob3RlbC1hdC1waXR0c2J1cmctcGEtaG90ZWwtZGYzMTY1LTY0MC5qcGc%3D/40/45/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] ENLEY HFEL [at] \"PITTSBURG, PA\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] HFEL SAVOY [at] "NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zYXZveS1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0wOWZmZjEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] HFEL SAVOY [at] \"NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] "PHILADELPHIA, PA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1iaW5naGFtLWhvdXNlLWF0LXBoaWxhZGVscGhpYS1wYS1ob3RlbC1hY2VmYTMtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/52/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] BINGHAM HOUSE [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (HFEL;)")
![СЕГОДНЯ ДИННЕР (СОБЫТИЕ) [проводимый] ХЕЛЬ ВИКТОРИЙ [в] "ПУТ В ОСТРОВЕ, ОХ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1ldmVuaW5nLWhlbGQtYnktaG90ZWwtdmljdG9yeS1hdC1wdXQtaW4tYmF5LWlzbGFuZC1vaC1ob3RlbC02ZTFkMzEtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "СЕГОДНЯ ДИННЕР (СОБЫТИЕ) [проводимый] ХЕЛЬ ВИКТОРИЙ [в] \"ПУТ В ОСТРОВЕ, ОХ\" (ХЕЛЬ;)")
![SUNDAY DINNER [held by] THE NAVY YARD LADES AND GENTS RESTAURANT [at] "233 SANDS STREET, BROOKLYN, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRoZS1uYXZ5LXlhcmQtbGFkaWVzLWFuZC1nZW50cy1yZXN0YXVyYW50LWF0LTIzMy1zYW5kcy03MmRjY2YtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] THE NAVY YARD LADES AND GENTS RESTAURANT [at] \"233 SANDS STREET, BROOKLYN, NY\" (REST;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] "SOUTH POLAND, ME" (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdGVsLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1kMTg1MjItMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ ПОЛЕНД СПРИНГ ХЕЛЬ [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HEL)")
![ВОССТАНОВЛЕННЫЙ ЛУНЧ ПРИНЦЕССА ХЕЛЬ [at] "HAMILTON, MUDA" (HEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1sdW5jaC1oZWxkLWJ5LXByaW5jZXNzLWhvdGVsLWF0LWhhbWlsdG9uLWJlcm11ZGEtaG90ZWwtODRhNDI4LTEwMjQuanBn/40/53/webp "ВОССТАНОВЛЕННЫЙ ЛУНЧ ПРИНЦЕССА ХЕЛЬ [at] \"HAMILTON, MUDA\" (HEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] "HELENA, MT" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdyYW5kb24taG90ZWwtYXQtaGVsZW5hLW10LWhvdGVsLTVmY2I2ZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/43/webp "SUNDAY DINNER [held by] GRANDON HFEL [at] \"HELENA, MT\" (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] "TERRE HAUTE, IND;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRlcnJlLWhhdXRlLWhvdXNlLWF0LXRlcnJlLWhhdXRlaW5kLWhvdGVsLTc4ZjYyNi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/84/webp "SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] \"TERRE HAUTE, IND;\" (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] "BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXN1bmRheS1zY2hvb2wtY2xhc3MtYXQtYmFkZXJzLXNwZWVkd2F5LWlubi1raW5ncy1oaWdod2F5LTI3Mjg5Yi02NDAuanBn/40/52/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] SUNDAY OOL CLASS [at] \"BADER 'S SPEEDWAY INN, KINGS HIGHWAY, BROOKLN, NY\" (REST;)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1mNzExYTktNjQwLmpwZw%3D%3D/40/55/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")
![SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] "POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhpcmFtLXJpY2tlci1hbmQtc29ucy1hdC1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLXNvdXRoLXBvbGFuZC1hZGY1YjMtMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "SUNDAY DINNER [held by] HIM RICKER & SONS [at] \"POLAND SPRING HOUSE, SOUTH POLAND, FINE\" (HHEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtMjIxOTBhLTEwMjQuanBn/40/52/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] Y STATE HOUSE [at] "WORCESTER, MA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1iYXktc3RhdGUtaG91c2UtYXQtd29yY2VzdGVyLW1hLWhvdC02M2QzNzAtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] Y STATE HOUSE [at] \"WORCESTER, MA\" (HOT;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] "ATLANTIC CITY, NJ" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1oYWRkb24taGFsbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLTQ2OWI5YS02NDAuanBn/40/60/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] HADDON HALL [at] \"ATLANTIC CITY, NJ\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] KIMBALL HOUSE [at] "ATLANTA, GA" ([HEL / RESTAURANT? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1raW1iYWxsLWhvdXNlLWF0LWF0bGFudGEtZ2EtaG90ZWxyZXN0YXVyYW50LTM1ZjI1Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] KIMBALL HOUSE [at] \"ATLANTA, GA\" ([HEL / RESTAURANT? ];)")
![SUNDAY SUPPER [held by] CATTILL MOUNTAIN HOUSE [at] [NEW YORK] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvc3VuZGF5LXN1cHBlci1oZWxkLWJ5LWNhdHNraWxsLW1vdW50YWluLWhvdXNlLWF0LW5ldy15b3JrLWhvdGVsLTA3MWE3Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/68/webp "SUNDAY SUPPER [held by] CATTILL MOUNTAIN HOUSE [at] [NEW YORK] (HFEL;)")
![SUNDAY DINNER [held by] THE NAVY YARD LADES AND GENTS RESTAURANT [at] "233 SANDS STREET, BROOKLYN, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRoZS1uYXZ5LXlhcmQtbGFkaWVzLWFuZC1nZW50cy1yZXN0YXVyYW50LWF0LTIzMy1zYW5kcy1hMzYyYzEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] THE NAVY YARD LADES AND GENTS RESTAURANT [at] \"233 SANDS STREET, BROOKLYN, NY\" (REST;)")
![ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] "АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWRlbm5pcy1ob3RlbC1hdC1hdGxhbnRpYy1jaXR5LW5qLWhvdGVsLWE1NmUyNi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "ВОСТОЧНОЕ СУНЬЮ-ЛУНШЕОН ДЕННИС ХЕЛЬ [в] \"АТЛАНТИК СИТИ, Нью-Джерси\" (ХЕЛЬ;)")
![SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] "LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNtaXRoLWFuZC1tY25lbGxzLWF0LWxhZGllcy1hbmQtZ2VudGxlbWVucy1kaW5pbmctcm9vbS02NTA2ZDgtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "SUNDAY DINNER [held by] Fith & MCNELLS [at] \"LADDS AND GENTLEMEN 'S DININING ROOM, NEW YORK, NY [?]\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] "BUFFALO, NY" ([HEL / RESTAURANT? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1uZXctdGlmZnQtaG91c2UtYXQtYnVmZmFsby1ueS1ob3RlbHJlc3RhdXJhbnQtYWFjMzQxLTEwMjQuanBn/40/76/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] \"BUFFALO, NY\" ([HEL / RESTAURANT? ];)")
![SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] "TERRE HAUTE, IND;" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRlcnJlLWhhdXRlLWhvdXNlLWF0LXRlcnJlLWhhdXRlaW5kLWhvdGVsLTk1NmRmZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/83/webp "SUNDAY DINNER [held by] TERRE HAUTE HOUSE [at] \"TERRE HAUTE, IND;\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] "BUFFALO, NY" ([HEL / RESTAURANT? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1uZXctdGlmZnQtaG91c2UtYXQtYnVmZmFsby1ueS1ob3RlbHJlc3RhdXJhbnQtZDgwYTAyLTEwMjQuanBn/40/69/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] NEW TIFFT HOUSE [at] \"BUFFALO, NY\" ([HEL / RESTAURANT? ];)")
![SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] "WACO, TX" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1zdGF0ZS1ob3VzZS1hdC13YWNvdHgtaG90ZWwtMTg2M2VmLTEwMjQuanBn/40/49/webp "SUNDAY DINNER [held by] NEW STATE HOUSE [at] \"WACO, TX\" (HFEL;)")
![EASTER SUNDAY [held by] CINCINNATI 'S GRAND HEL [at] "CINCINNATI, OH" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1oZWxkLWJ5LWNpbmNpbm5hdGlzLWdyYW5kLWhvdGVsLWF0LWNpbmNpbm5hdGktb2gtaG90LTNkOGJmNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "EASTER SUNDAY [held by] CINCINNATI 'S GRAND HEL [at] \"CINCINNATI, OH\" (HOT;)")
![ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] "BAKER CITY, OREGON" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5b3JlZ29uLWhvdGVsLWI4YjQ3Ny0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/53/webp "ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] \"BAKER CITY, OREGON\" (ХЕЛЬ)")
![SUNDAY DINNER FOR the ROYAL FAMILY AND GUESTS [held by] KING FREDERIK VIII [at] "RESIDENCE-PALAIS, COPENGAGEN, DENMARK" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1mb3ItdGhlLXJveWFsLWZhbWlseS1hbmQtZ3Vlc3RzLWhlbGQtYnkta2luZy1mcmVkZXJpay12aWlpLWF0LTRlYmUwOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/53/webp "SUNDAY DINNER FOR the ROYAL FAMILY AND GUESTS [held by] KING FREDERIK VIII [at] \"RESIDENCE-PALAIS, COPENGAGEN, DENMARK\" (FOR;)")
![EASTER SUNDAY DINNER [held by] SPOKANE HFEL [at] "SPOKANE, WA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZWFzdGVyLXN1bmRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1zcG9rYW5lLWhvdGVsLWF0LXNwb2thbmUtd2EtaG90ZWwtNzI3MTIxLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "EASTER SUNDAY DINNER [held by] SPOKANE HFEL [at] \"SPOKANE, WA\" (HFEL;)")
![ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] "BAKER CITY, OREGON" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvc3VuZGF5LWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlaXNlci1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1iYWtlci1jaXR5b3JlZ29uLWhvdGVsLWEzMWM3Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/55/webp "ДИННЕР ГЕЙЗЕР ГРАНД ХЕЛЬ [в] \"BAKER CITY, OREGON\" (ХЕЛЬ)")
![SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] "SOUTH POLAND, ME" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1wb2xhbmQtc3ByaW5nLWhvdXNlLWF0LXNvdXRoLXBvbGFuZC1tZS1ob3RlbC1mOTY0YzItMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "SUNDAY MENU [held by] POLAND SPRING HOUSE [at] \"SOUTH POLAND, ME\" (HFEL)")