Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtYmZkZDQ1LTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtMTQxN2M1LTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtNzEwYzkzLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtZWI5ODI0LTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtMWMyZTFjLTEwMjQuanBn/40/58/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1kaW5uZXItMjU5MDVmLTEwMjQuanBn/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC05NTVlOWItMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1kaW5uZXItZTcyODIzLTEwMjQuanBn/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.")
![КАРТА МЕНЮ [принадлежит] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS" "FRIEDRICH DER GROSSE" "" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtMTM5OGQzLTEwMjQuanBn/40/59/webp "КАРТА МЕНЮ [принадлежит] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS\" \"FRIEDRICH DER GROSSE\" \"\" (SS;)")
![Северогерманский Ллойд Бремен, меню, суп [так в оригинале].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1zb3VwZXItc2ljLWE3NWMyMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "Северогерманский Ллойд Бремен, меню, суп [так в оригинале].")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtZTlhODgwLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtYTA0ZmVmLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMTIvMzEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC03MzQ0ZDctMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMTIvMzEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC01NDAwYzYtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtNzZkZTA1LTEwMjQuanBn/40/60/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtYjBhNWZjLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE FOR DINNER [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWZvci1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1ub3JkZGV1dHNjaGVyLWxsb3lkLWJyZW1lbi1hdC1zcy1mcmllZHJpY2gtMWYyYjI4LTEwMjQuanBn/40/58/webp "SPEISE-KARTE FOR DINNER [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtNWY4YTE1LTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC05YmM5NzAtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC04YTNkNTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtN2M5ODU1LTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtOWU3ZjU4LTEwMjQuanBn/40/60/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC04MDQ3ZjEtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![SPEISE-KARTE FOR DINNER [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWZvci1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1ub3JkZGV1dHNjaGVyLWxsb3lkLWJyZW1lbi1hdC1zcy1mcmllZHJpY2gtYWZiN2ExLTEwMjQuanBn/40/58/webp "SPEISE-KARTE FOR DINNER [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtOTljNzMxLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtMDU4YTAxLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Северогерманский Ллойд Бремен, меню, суп [так в оригинале].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMTIvMzEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1zb3VwZXItc2ljLTczODhiNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "Северогерманский Ллойд Бремен, меню, суп [так в оригинале].")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMTIvMzEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1kaW5uZXItOWI1NTI1LTEwMjQuanBn/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], dinner.")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMTIvMzEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC01MDI1NjktMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card].")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtZThkNGVlLTEwMjQuanBn/40/59/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] "SS ""FRIEDRICH DER GROSSE""" (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvc3BlaXNlLWthcnRlLWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtZnJpZWRyaWNoLWRlci1ncm9zc2UtNDZhOTM0LTEwMjQuanBn/40/60/webp "SPEISE-KARTE [held by] NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN [at] \"SS \"\"FRIEDRICH DER GROSSE\"\"\" (SS;)")
![Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], breakfast.](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MTAvMDEvMDEvbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tc3BlaXNlLWthcnRlLW1lbnUtY2FyZC1icmVha2Zhc3QtZjU3ZWM2LTEwMjQuanBn/40/59/webp "Norddeutscher Lloyd Bremen, speise-karte [menu card], breakfast.")
