Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL". ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvY29tcGwtZGlubmVyLXRvLWVuZ2xpc2gtdmlzaXRvcnMtaGVsZC1ieS1odmJlbWlzLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLTZmMmQyMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\". ([HHEL])")
![? (13 CLUB) [at] "THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)"](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvaGVsZC1ieS0xMy1jbHViLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLTE3YzEyYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "? (13 CLUB) [at] \"THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)\"")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLWYzYzA2ZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/48/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLTFjODBlZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL". ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMDEvMDEvY29tcGwtZGlubmVyLXRvLWVuZ2xpc2gtdmlzaXRvcnMtaGVsZC1ieS1odmJlbWlzLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLWYzYzY1NC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\". ([HHEL])")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLTIyODUyYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/48/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLTQxYTIzOS02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![? (13 CLUB) [at] "THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)"](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMDEvMDEvaGVsZC1ieS0xMy1jbHViLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLTUzNDA3Ni0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "? (13 CLUB) [at] \"THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)\"")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLTcyMDhiMS02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLTc5NjM5MS02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL". ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvY29tcGwtZGlubmVyLXRvLWVuZ2xpc2gtdmlzaXRvcnMtaGVsZC1ieS1odmJlbWlzLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLWMwYTU4Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\". ([HHEL])")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLWQ2ODExZC02NDAuanBn/40/60/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLWJhYWI4Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLWFiNjg5Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![? (13 CLUB) [at] "THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)"](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvaGVsZC1ieS0xMy1jbHViLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLTQ4ZjRjMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "? (13 CLUB) [at] \"THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)\"")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLWIxMzgxNS02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ [проводится] РЕСТОРАНОМ GARDES [в] «110 RUE RICHELIEU, ПАРИЖ, [ФРАНЦИЯ?]» (ОТДЫХ; ИНОСТРАННЫЙ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXJlc3RhdXJhbnQtZ2FyZGVzLWF0LTExMC1ydWUtcmljaGVsaWV1cGFyaXNmcmFuY2UtcmVzdGZvcmVpZ24tOTc0ZTVhLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ [проводится] РЕСТОРАНОМ GARDES [в] «110 RUE RICHELIEU, ПАРИЖ, [ФРАНЦИЯ?]» (ОТДЫХ; ИНОСТРАННЫЙ;)")
![COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]" ([HHEEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdG8taG9ubWVsdmlsbGUtdy1mdWxsZXItaGVsZC1ieS1tci11cmktYmFsY29tLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXUtNzkyNzJmLTEwMjQuanBn/40/32/webp "COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]\" ([HHEEL])")
![DAILY MENU [held by] RESTAURANT GARDES [at] "110 RUE RICHELIEU, PARIS, [FRANCE?]" (REST; FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXJlc3RhdXJhbnQtZ2FyZGVzLWF0LTExMC1ydWUtcmljaGVsaWV1cGFyaXNmcmFuY2UtcmVzdGZvcmVpZ24tOGNlYjRiLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "DAILY MENU [held by] RESTAURANT GARDES [at] \"110 RUE RICHELIEU, PARIS, [FRANCE?]\" (REST; FOREIGN;)")
![COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]" ([HHEEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMDEvMDEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdG8taG9ubWVsdmlsbGUtdy1mdWxsZXItaGVsZC1ieS1tci11cmktYmFsY29tLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXUtZjk2ZjA0LTEwMjQuanBn/40/32/webp "COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]\" ([HHEEL])")
![? (13 CLUB) [at] "THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)"](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMDEvMDEvaGVsZC1ieS0xMy1jbHViLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLWRlYzhlMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "? (13 CLUB) [at] \"THE RICHELIEU, (CHICAGO, IL)\"")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLTlmZDkzMy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/48/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLTc2NjRhOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLTU0NWI2Ni02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvbHVuY2hlb24tdG8tZ2VvcmdlLXctY2hpbGRzLWhlbGQtYnktdGhlLWRhaWx5LW5ld3MtYXQtdGhlLXJpY2hlbGlldS1jaGljYWdvLTU0MWNkZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/48/webp "LUNCHEON TO GEORGE W. CHILDS [held by] THE DAILY NEWS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\" (REST;)")
![DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLWJhMGQ3Ni02NDAuanBn/40/61/webp "DINNER [hold by] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [at] TADOUSAC ([SS])")
![ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ [проводится] РЕСТОРАНОМ GARDES [в] «110 RUE RICHELIEU, ПАРИЖ, [ФРАНЦИЯ?]» (ОТДЫХ; ИНОСТРАННЫЙ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXJlc3RhdXJhbnQtZ2FyZGVzLWF0LTExMC1ydWUtcmljaGVsaWV1cGFyaXNmcmFuY2UtcmVzdGZvcmVpZ24tZDI0YzJkLTY0MC5qcGc%3D/40/49/webp "ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ [проводится] РЕСТОРАНОМ GARDES [в] «110 RUE RICHELIEU, ПАРИЖ, [ФРАНЦИЯ?]» (ОТДЫХ; ИНОСТРАННЫЙ;)")
![COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]" ([HHEEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdG8taG9ubWVsdmlsbGUtdy1mdWxsZXItaGVsZC1ieS1tci11cmktYmFsY29tLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXUtYmYyNWEyLTEwMjQuanBn/40/49/webp "COMPLIMENTARY DINNER TO HON.MELVILLE W. FULLER [held by] MR. URI BALCOM [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO [ILL]\" ([HHEEL])")
![ШЕСТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ КОНВЕНЦИОННАЯ БАНКЕТА АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЕННОЙ ТОРГОВОЙ АССОЦИАЦИИ "HHEL RICHELIEU, CHICAGO [ILL]" (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvc2l4dGgtYW5udWFsLWNvbnZlbnRpb24tYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWFtZXJpY2FuLXNlZWQtdHJhZGUtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtNGRlMzMzLTY0MC5qcGc%3D/40/58/webp "ШЕСТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ КОНВЕНЦИОННАЯ БАНКЕТА АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЕННОЙ ТОРГОВОЙ АССОЦИАЦИИ \"HHEL RICHELIEU, CHICAGO [ILL]\" (HHEL)")
![COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] "THE RICHELIEU, CHICAGO, IL". ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMDEvMDEvY29tcGwtZGlubmVyLXRvLWVuZ2xpc2gtdmlzaXRvcnMtaGVsZC1ieS1odmJlbWlzLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXVjaGljYWdvLWlsLTQwOTkyZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "COMPL. DINNER TO ENGLISH VISITORS [held by] H.V.BEMIS [at] \"THE RICHELIEU, CHICAGO, IL\". ([HHEL])")
![DAILY MENU [held by] RESTAURANT GARDES [at] "110 RUE RICHELIEU, PARIS, [FRANCE?]" (REST; FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXJlc3RhdXJhbnQtZ2FyZGVzLWF0LTExMC1ydWUtcmljaGVsaWV1cGFyaXNmcmFuY2UtcmVzdGZvcmVpZ24tYWZmMzUxLTY0MC5qcGc%3D/40/49/webp "DAILY MENU [held by] RESTAURANT GARDES [at] \"110 RUE RICHELIEU, PARIS, [FRANCE?]\" (REST; FOREIGN;)")
![БЕСПЛАТНЫЙ УЖИН В HON.MELVILLE W. FULLER [принадлежит] MR. URI BALCOM [at] «РИШЕЛЬЕ, ЧИКАГО [ILL]» ([ОТЕЛЬ])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMDEvMDEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdG8taG9ubWVsdmlsbGUtdy1mdWxsZXItaGVsZC1ieS1tci11cmktYmFsY29tLWF0LXRoZS1yaWNoZWxpZXUtNGRlOTRhLTEwMjQuanBn/40/49/webp "БЕСПЛАТНЫЙ УЖИН В HON.MELVILLE W. FULLER [принадлежит] MR. URI BALCOM [at] «РИШЕЛЬЕ, ЧИКАГО [ILL]» ([ОТЕЛЬ])")
![УЖИН [проводится] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [В] ТАДУСАК ([SS])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXJpY2hlbGlldS1hbmQtb250YXJpby1uYXZpZ2F0aW9uLWNvLWF0LXRhZG91c2FjLXNzLTVlYWVmMi02NDAuanBn/40/60/webp "УЖИН [проводится] THE RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO. [В] ТАДУСАК ([SS])")
