Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] "HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)" (FOREIGN)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvbmludGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtZm9yLXRoZS1ob25vcmFibGUtaG9ub3JlLW1lcmNpZXItaGVsZC1ieS1jbHViLW5hdGlvbmFsLTQ3MmE3Ni0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] \"HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)\" (FOREIGN)")
![LUNCHEON [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS10aGUtd2luZHNvci1hdC1tb250cmVhbC1jYW5hZGEtaG90ZWwtZGU5YzhlLTEwMjQuanBn/40/61/webp "LUNCHEON [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC03MGVjNjgtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![DAILY MENU, BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1icmVha2Zhc3QtaGVsZC1ieS1jaGF0ZWF1LWZyb250ZW5hYy1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci0yYjIwZTUtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/58/webp "DAILY MENU, BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvbmV3LXllYXJzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1mb3ItY2MzMmRhLTY0MC5qcGc%3D/40/48/webp "NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTRjZjNkYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] "CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvMjYxc3QtZmFsbC1maWVsZC1kYXktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvbXBhbnktb2YtbWFzc2FjaHVzZXR0cy1lNWY4YjgtMTAyNC5qcGc%3D/40/58/webp "261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] \"CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA\" (HOT;)")
![DINNER TO R. PREFONTAINE, YOR OF MONTREAL [held by] R. PREFONTAINE 'S FRIENDS [at] "PLACE VIGER HFEL, MONTREAL, [CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXItcHJlZm9udGFpbmUtbWF5b3Itb2YtbW9udHJlYWwtaGVsZC1ieS1yLXByZWZvbnRhaW5lcy1mcmllbmRzLWF0LTI1MDBjZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "DINNER TO R. PREFONTAINE, YOR OF MONTREAL [held by] R. PREFONTAINE 'S FRIENDS [at] \"PLACE VIGER HFEL, MONTREAL, [CANADA]\" (FOR;)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTE4OGYwOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvc291dmVuaXItbWVudS1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1ob3QtY2E3ZDM5LTEwMjQuanBn/40/52/webp "SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HOT;)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTIyODRiMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1mb3ItMDIwMjUwLTEwMjQuanBn/40/58/webp "BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![BREAKFAST [held by] PLACE VIGER HEEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HEEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcGxhY2UtdmlnZXItaG90ZWwtYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTFhN2YzMy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "BREAKFAST [held by] PLACE VIGER HEEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HEEL)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jby1zcy10cmluaWRhZC1hdC1lbi1yb3V0ZS1zcy01M2JjMjgtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)")
![DINNER [held by] THE CLARENDON [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLWNsYXJlbmRvbi1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci02MWVjMWUtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/57/webp "DINNER [held by] THE CLARENDON [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC04YjBiNjktMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLWQzZTBlYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)")
![2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMm5kLWFubnVhbC1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jb3JpbnRoaWFuLXNhaWxpbmctY2x1Yi1vZi1tb250cmVhbC1hdC1xdWVlbnMtaG90ZWwtOWQwMTU3LTEwMjQuanBn/40/50/webp "2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)")
![ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] "HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)" (FOREIGN)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvbmludGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtZm9yLXRoZS1ob25vcmFibGUtaG9ub3JlLW1lcmNpZXItaGVsZC1ieS1jbHViLW5hdGlvbmFsLTE1ZmVlZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] \"HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)\" (FOREIGN)")
![BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] "PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvYmFucXVldC1pbi1ob25vci1vZi1tLWpmLXBlcnJhdWx0LWhlbGQtYnktY2hhbWJyZS1kZS1jb21tZXJjZS1kdS1kaXN0cmljdC1kZS0wNDZkZmEtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] \"PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]\" (FOR;)")
![BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] "PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvYmFucXVldC1pbi1ob25vci1vZi1tLWpmLXBlcnJhdWx0LWhlbGQtYnktY2hhbWJyZS1kZS1jb21tZXJjZS1kdS1kaXN0cmljdC1kZS02MDhmOGUtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] \"PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]\" (FOR;)")
![2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMm5kLWFubnVhbC1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jb3JpbnRoaWFuLXNhaWxpbmctY2x1Yi1vZi1tb250cmVhbC1hdC1xdWVlbnMtaG90ZWwtY2VjMjk1LTEwMjQuanBn/40/48/webp "2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)")
![LUNCH [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1jaGF0ZWF1LWZyb250ZW5hYy1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci03YjNiY2EtMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "LUNCH [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![DINNER [held by] THE CLARENDON [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLWNsYXJlbmRvbi1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci04MGE5OWUtMTAyNC5qcGc%3D/40/58/webp "DINNER [held by] THE CLARENDON [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLTVmMWY0OC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)")
![SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvc291dmVuaXItbWVudS1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1ob3QtOTFiNjRhLTEwMjQuanBn/40/29/webp "SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HOT;)")
![261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] "CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvMjYxc3QtZmFsbC1maWVsZC1kYXktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvbXBhbnktb2YtbWFzc2FjaHVzZXR0cy02YWRhNWMtMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] \"CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA\" (HOT;)")
![DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LXNzLXRyaW5pZGFkLXNzLWZkZDA3MC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)")
![LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1jaGF0ZWF1LWZyb250ZW5hYy1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci1hMjYzODItMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![DINNER [held by] THE CLARENDON [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLWNsYXJlbmRvbi1hdC1xdWViZWMtY2FuYWRhLWZvci04NjQ4ZWItNjQwLmpwZw%3D%3D/40/58/webp "DINNER [held by] THE CLARENDON [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC01ZWEyM2MtMTAyNC5qcGc%3D/40/64/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] "CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvMjYxc3QtZmFsbC1maWVsZC1kYXktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvbXBhbnktb2YtbWFzc2FjaHVzZXR0cy02Yzk3NDItMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] \"CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA\" (HOT;)")
![DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LXNzLXRyaW5pZGFkLXNzLTEzMWJjYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)")
![DINNER [принадлежит] GRAND UNION HHHEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktZ3JhbmQtdW5pb24taG90ZWwtYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLWI0M2VhNC02NDAuanBn/40/62/webp "DINNER [принадлежит] GRAND UNION HHHEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HHEL;)")
![BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1mb3ItOGNkMmEwLTEwMjQuanBn/40/58/webp "BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] "HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)" (FOREIGN)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvbmludGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtZm9yLXRoZS1ob25vcmFibGUtaG9ub3JlLW1lcmNpZXItaGVsZC1ieS1jbHViLW5hdGlvbmFsLTdkODk4MC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/66/webp "ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] \"HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)\" (FOREIGN)")
![BREAKFAST [held by] PLACE VIGER HEEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HEEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcGxhY2UtdmlnZXItaG90ZWwtYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLThiMTMyNS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "BREAKFAST [held by] PLACE VIGER HEEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HEEL)")
![DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLTY0YWU1Ni0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)")
![DAILY MENU, LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWNoYXRlYXUtZnJvbnRlbmFjLWF0LXF1ZWJlYy1jYW5hZGEtZm9yLTc3MGQwMy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/53/webp "DAILY MENU, LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] "PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvYmFucXVldC1pbi1ob25vci1vZi1tLWpmLXBlcnJhdWx0LWhlbGQtYnktY2hhbWJyZS1kZS1jb21tZXJjZS1kdS1kaXN0cmljdC1kZS0wMGU2MDgtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] \"PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]\" (FOR;)")
![BREAKFAST [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTczNzAwOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/26/webp "BREAKFAST [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)")
![2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMm5kLWFubnVhbC1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jb3JpbnRoaWFuLXNhaWxpbmctY2x1Yi1vZi1tb250cmVhbC1hdC1xdWVlbnMtaG90ZWwtOWJmNmY1LTEwMjQuanBn/40/49/webp "2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LXNzLXRyaW5pZGFkLXNzLWNkNDU5Yy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] SS TRINIDAD (SS;)")
![DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LWVuLXJvdXRlLWFib2FyZC1zc3RyaW5pZGFkLXNzLWFmYzY1ZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)")
![BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1mb3ItY2RlYTE4LTEwMjQuanBn/40/56/webp "BREAKFAST [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] "CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvMjYxc3QtZmFsbC1maWVsZC1kYXktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvbXBhbnktb2YtbWFzc2FjaHVzZXR0cy0zMmFkMmEtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] \"CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA\" (HOT;)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC00NzViY2EtMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTM0ZTc3My0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMm5kLWFubnVhbC1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jb3JpbnRoaWFuLXNhaWxpbmctY2x1Yi1vZi1tb250cmVhbC1hdC1xdWVlbnMtaG90ZWwtZTZmZDlhLTEwMjQuanBn/40/49/webp "2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)")
![ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕУ ФРОНТЕНАК [в] "КВЕБЕК, КАНАДА" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1ob3RlbC1iMjUxNzAtMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕУ ФРОНТЕНАК [в] \"КВЕБЕК, КАНАДА\" (ХЕЛЬ)")
![ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] "HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)" (FOREIGN)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvbmludGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtZm9yLXRoZS1ob25vcmFibGUtaG9ub3JlLW1lcmNpZXItaGVsZC1ieS1jbHViLW5hdGlvbmFsLTQyNzIxMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "ДЕВЯТЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ ВЕРХОВОГО ГОНОРСКОГО МЕРКОСУЛЬТА [, принадлежащего] CLUB NATIONAL MONTREAL [at] \"HFEL WINDSOR (MONTREAL, CANADA)\" (FOREIGN)")
![261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] "CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvMjYxc3QtZmFsbC1maWVsZC1kYXktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvbXBhbnktb2YtbWFzc2FjaHVzZXR0cy00NmJiMDYtMTAyNC5qcGc%3D/40/58/webp "261ST FALL FIELD DAY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY COMPANY OF MASSACHUSETTS [at] \"CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC, CANADA\" (HOT;)")
![ЗАВТРАК [проводится] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [в] SS TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LXNzLXRyaW5pZGFkLXNzLTQ1YTAyOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "ЗАВТРАК [проводится] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [в] SS TRINIDAD (SS;)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLWExNzY2ZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)")
![BREAKFAST [held by] AMERICAN TO MONTREAL [at] AT SEA (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktYW1lcmljYW4tbGluZS10by1tb250cmVhbC1hdC1hdC1zZWEtc3MtOGYzZGZjLTEwMjQuanBn/40/61/webp "BREAKFAST [held by] AMERICAN TO MONTREAL [at] AT SEA (SS;)")
![DINNER TO R. PREFONTAINE, YOR OF MONTREAL [held by] R. PREFONTAINE 'S FRIENDS [at] "PLACE VIGER HFEL, MONTREAL, [CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLXItcHJlZm9udGFpbmUtbWF5b3Itb2YtbW9udHJlYWwtaGVsZC1ieS1yLXByZWZvbnRhaW5lcy1mcmllbmRzLWF0LTM3MTVkMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "DINNER TO R. PREFONTAINE, YOR OF MONTREAL [held by] R. PREFONTAINE 'S FRIENDS [at] \"PLACE VIGER HFEL, MONTREAL, [CANADA]\" (FOR;)")
![BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] "PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvYmFucXVldC1pbi1ob25vci1vZi1tLWpmLXBlcnJhdWx0LWhlbGQtYnktY2hhbWJyZS1kZS1jb21tZXJjZS1kdS1kaXN0cmljdC1kZS1hNDMyODAtMTAyNC5qcGc%3D/40/53/webp "BANQUET IN HONOR OF M. J.F. PERFULT [held by] CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL [at] \"PLACE VIGER HFEL, [MONTREAL, CANADA]\" (FOR;)")
![2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMm5kLWFubnVhbC1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1jb3JpbnRoaWFuLXNhaWxpbmctY2x1Yi1vZi1tb250cmVhbC1hdC1xdWVlbnMtaG90ZWwtNzVlMWI0LTEwMjQuanBn/40/48/webp "2GANNUAL DINNER [held by] CORINTHIAN SAIG CLUB OF MONTREAL [at] QUEEN 'S HEEL (HOT;)")
![DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LWVuLXJvdXRlLWFib2FyZC1zc3RyaW5pZGFkLXNzLWIzODAxNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)")
![LUNCHEON [hold by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1xdWViZWMtc3RlYW1zaGlwLWNvLXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLTRlMDk5OC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "LUNCHEON [hold by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)")
![EASTER DINNER [held by] PLACE VIGER HHEEL [at] "MONTREAL, [CANADA]" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZWFzdGVyLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1mb3ItY2NmMjZlLTEwMjQuanBn/40/44/webp "EASTER DINNER [held by] PLACE VIGER HHEEL [at] \"MONTREAL, [CANADA]\" (FOR;)")
![DINNER [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1mb3ItMTBiODEzLTEwMjQuanBn/40/55/webp "DINNER [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] "PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1idWlsZGVycy1leGNoYW5nZS1hdC1wbGFjZS12aWdlci1ob3RlbC1tb250cmVhbC1jYW5hZGEtZTc1OTgyLTY0MC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] \"PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![DINNER [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1mb3ItYzJiZWEzLTEwMjQuanBn/40/55/webp "DINNER [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")
![LUNCHEON [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS10aGUtd2luZHNvci1hdC1tb250cmVhbC1jYW5hZGEtaG90ZWwtNDU2OGQzLTEwMjQuanBn/40/61/webp "LUNCHEON [held by] THE WINDSOR [at] MONTREAL [CANADA?] (HHEL)")
![NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvbmV3LXllYXJzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1mb3ItMmRiMjEyLTY0MC5qcGc%3D/40/48/webp "NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕАУ ФРОНТЕНАК ХЕЛЬ [в] "КВЕБЕК, КАНАДА" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtaG90ZWwtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1ob3RlbC1iZTkyMmItMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕАУ ФРОНТЕНАК ХЕЛЬ [в] \"КВЕБЕК, КАНАДА\" (ХЕЛЬ)")
![ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] "PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1idWlsZGVycy1leGNoYW5nZS1hdC1wbGFjZS12aWdlci1ob3RlbC1tb250cmVhbC1jYW5hZGEtYzM5Yjg1LTY0MC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] \"PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] "S.S". "TRINIDAD" "(SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LXNzLXRyaW5pZGFkLXNzLWY1MWQ0Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/60/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] \"S.S\". \"TRINIDAD\" \"(SS;)")
![DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LWF0LWVuLXJvdXRlLWFib2FyZC1zc3RyaW5pZGFkLXNzLWFiZGM4Yy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [принадлежит] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY [at] EN ROUTE ABOARD S.S.TRINIDAD (SS;)")
![BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLWRhNTdmYi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "BREAKFAST [held by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTBhYjVhOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLWEyODk3YS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC1lNTRhZDYtMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] "HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLXBoaWxpcHBlLWhlYmVydC1zY3VscHRldXItb24taGlzLWRlcGFydHVyZS10by1ldXJvcGUtaGVsZC1ieS1hdC1ob3RlbC03MWUxZjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "ДИННЕР ФИЛИППЕ О СВОЕЙ ДЕПАРТУРЕ К ФИЛИППЕ? [at] \"HFEL PLACE VIGER, MONTREAL, CANADA\" (HFEL)")
![DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcXVlYmVjLXN0ZWFtc2hpcC1jb21wYW55LXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLTk5MTZhMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "DINNER [hold by] QUEBEC STEAMSHIP COMPANY - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS;)")
![ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕУ ФРОНТЕНАК [в] "КВЕБЕК, КАНАДА" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2hhdGVhdS1mcm9udGVuYWMtYXQtcXVlYmVjLWNhbmFkYS1ob3RlbC0xM2JjNzctMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "ДИННЕР [принадлежит] ЧАТЕУ ФРОНТЕНАК [в] \"КВЕБЕК, КАНАДА\" (ХЕЛЬ)")
![ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] "PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1idWlsZGVycy1leGNoYW5nZS1hdC1wbGFjZS12aWdlci1ob3RlbC1tb250cmVhbC1jYW5hZGEtYTc0NWFlLTY0MC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ БАНКЕТ [, принадлежащий] BUILDERS EXCHANGE [at] \"PLACE VIGER HEL, MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvbmV3LXllYXJzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1mb3ItODQyNDQ3LTY0MC5qcGc%3D/40/49/webp "NEW YEAR 'S DINNER [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (FOR;)")
![LUNCHEON [hold by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1xdWViZWMtc3RlYW1zaGlwLWNvLXNzLXRyaW5pZGFkLWF0LWVuLXJvdXRlLXNzLWY5MTJkZi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "LUNCHEON [hold by] QUEBEC STEAMSHIP CO. - SS TRINIDAD [at] EN ROUTE (SS)")
![DAILY MENU, LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] "QUEBEC, CANADA" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWNoYXRlYXUtZnJvbnRlbmFjLWF0LXF1ZWJlYy1jYW5hZGEtZm9yLWNhYTZmMy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/53/webp "DAILY MENU, LUNCHEON [held by] CHATEAU FRONTENAC [at] \"QUEBEC, CANADA\" (FOR;)")