Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![? ХЕЛЬ ТУРЕЙН [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvaGVsZC1ieS1ob3RlbC10b3VyYWluZS1hdC1ob3RlbC00ZDAwOTctMTAyNC5qcGc%3D/40/78/webp "? ХЕЛЬ ТУРЕЙН [at]? (HFEL;)")
![CHRISTMAS LUNCHEON [принадлежит] CLASS OF NINETY NINE P.I.B. [at] "ARGYLE, THE" ([HOT? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvY2hyaXN0bWFzLWx1bmNoZW9uLWhlbGQtYnktY2xhc3Mtb2YtbmluZXR5LW5pbmUtcGliLWF0LWFyZ3lsZS10aGUtaG90LTBkM2RiZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/51/webp "CHRISTMAS LUNCHEON [принадлежит] CLASS OF NINETY NINE P.I.B. [at] \"ARGYLE, THE\" ([HOT? ];)")
![DINNER [hold by] HAMBURG-AMERIE [at] EN ROUTE ABOARD EXPRESS STEAMER FURST BISMARCK (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaGFtYnVyZy1hbWVyaWthLWxpbmllLWF0LWVuLXJvdXRlLWFib2FyZC1leHByZXNzLXN0ZWFtZXItZnVyc3QtYzA4ZTVjLTEwMjQuanBn/40/59/webp "DINNER [hold by] HAMBURG-AMERIE [at] EN ROUTE ABOARD EXPRESS STEAMER FURST BISMARCK (SS;)")
![CHRISTMAS DINNER [held by] THE ROCKAFELLOW [at] "HOT SPRINGS, AR" ([HEL? ];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvY2hyaXN0bWFzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRoZS1yb2NrYWZlbGxvdy1hdC1ob3Qtc3ByaW5ncy1hci1ob3RlbC0zNzgyOGEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/48/webp "CHRISTMAS DINNER [held by] THE ROCKAFELLOW [at] \"HOT SPRINGS, AR\" ([HEL? ];)")
![DINNER MENU [held by] PROVIDENCE [at] STEAMER RHODE ISLAND (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZGlubmVyLW1lbnUtaGVsZC1ieS1wcm92aWRlbmNlLWxpbmUtYXQtc3RlYW1lci1yaG9kZS1pc2xhbmQtc3MtNjFjYzc4LTEwMjQuanBn/40/31/webp "DINNER MENU [held by] PROVIDENCE [at] STEAMER RHODE ISLAND (SS;)")
![ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] "БОРД, ПА" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LWphbWVzLWF0LWJyYWRmb3JkLXBhLWhvdGVsLTA1ODM5OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/55/webp "ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] \"БОРД, ПА\" (ХЕЛЬ;)")
![УЖИН] [принадлежит] ELYSEE PALACE HOTEL [в] "[ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ]" (ОТЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktZWx5c2VlLXBhbGFjZS1ob3RlbC1hdC1wYXJpcy1mcmFuY2UtaG90ZWwtYjQ2ZTRiLTEwMjQuanBn/40/72/webp "УЖИН] [принадлежит] ELYSEE PALACE HOTEL [в] \"[ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ]\" (ОТЕЛЬ;)")
![BREAKFAST [held by] NORDDDTSCHER LLOYD BREMEN [at] SS BARBAROSSA (SS;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktbm9yZGRldXRzY2hlci1sbG95ZC1icmVtZW4tYXQtc3MtYmFyYmFyb3NzYS1zcy1kODc3YmQtMTAyNC5qcGc%3D/40/58/webp "BREAKFAST [held by] NORDDDTSCHER LLOYD BREMEN [at] SS BARBAROSSA (SS;)")
![NEW YEAR 'S DINNER [held by] THE ANSONIA [at] "BROADWAY, 73RD & 74TH STS., NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvbmV3LXllYXJzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRoZS1hbnNvbmlhLWF0LWJyb2Fkd2F5LTczcmQtYW5kLTc0dGgtc3RzLW5ldy15b3JrLThhMWU4OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/49/webp "NEW YEAR 'S DINNER [held by] THE ANSONIA [at] \"BROADWAY, 73RD & 74TH STS., NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![DINNER [held by] CRESCENT ATHLETIC CLUB [at] "BROOKLYN, NY" (OTHER (PRIVATE CLUB);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY3Jlc2NlbnQtYXRobGV0aWMtY2x1Yi1hdC1icm9va2x5bi1ueS1vdGhlci1wcml2YXRlLWNsdWItOWE5YmZhLTY0MC5qcGc%3D/40/56/webp "DINNER [held by] CRESCENT ATHLETIC CLUB [at] \"BROOKLYN, NY\" (OTHER (PRIVATE CLUB);)")
![LUNCHEON [held by] CUNARD LINE [at] R. M. S. ETRURIA (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1jdW5hcmQtbGluZS1hdC1yLW0tcy1ldHJ1cmlhLXNzLWZkZDQ4Ny0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/27/webp "LUNCHEON [held by] CUNARD LINE [at] R. M. S. ETRURIA (SS)")
![DAILY MENU [held by] AMERICAN HOUSE [at] "BOSTON, MA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4NTgvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWFtZXJpY2FuLWhvdXNlLWF0LWJvc3Rvbi1tYS1ob3RlbC1mNTBiOGUtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "DAILY MENU [held by] AMERICAN HOUSE [at] \"BOSTON, MA\" (HFEL)")
![DAILY DINNER MENU [held by] REVERE HOUSE [at] "BOSTON, MA" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4NzUvMTIvMzEvZGFpbHktZGlubmVyLW1lbnUtaGVsZC1ieS1yZXZlcmUtaG91c2UtYXQtYm9zdG9uLW1hLWhvdGVsLTQ5NmZmMy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/24/webp "DAILY DINNER MENU [held by] REVERE HOUSE [at] \"BOSTON, MA\" (HFEL)")
![80TH ANNIVERSARY DINNER [held by] FRIENDLY SONS OF ST. PATRICK [at] "DELMONICO 'S, NEW YORK, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4NzUvMTIvMzEvODB0aC1hbm5pdmVyc2FyeS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1mcmllbmRseS1zb25zLW9mLXN0LXBhdHJpY2stYXQtZGVsbW9uaWNvcy1uZXctNjI1MDRmLTEwMjQuanBn/40/64/webp "80TH ANNIVERSARY DINNER [held by] FRIENDLY SONS OF ST. PATRICK [at] \"DELMONICO 'S, NEW YORK, NY\" (HFEL)")
![DINNER [hold by] STANWIX HALL [at] "ALBANY, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktc3RhbndpeC1oYWxsLWF0LWFsYmFueS1ueS1ob3RlbC04Y2ZkMGEtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DINNER [hold by] STANWIX HALL [at] \"ALBANY, NY\" (HFEL;)")
![DAILY MENU [held by] THE HOLBORN RESTOURANT [at] "LONDON, ENGLAND" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODEvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXRoZS1ob2xib3JuLXJlc3RhdXJhbnQtYXQtbG9uZG9uLWVuZ2xhbmQtcmVzdC01NzU0ZDktNjQwLmpwZw%3D%3D/40/63/webp "DAILY MENU [held by] THE HOLBORN RESTOURANT [at] \"LONDON, ENGLAND\" (REST;)")
![19NTH RNION [принадлежит] SOCTY OF THE CHELAND [at] "GRAND PACIFIC HEL, CHICAGO, IL;" (HELEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvMTludGgtcmV1bmlvbi1oZWxkLWJ5LXRoZS1zb2NpZXR5LW9mLXRoZS1jdW1iZXJsYW5kLWF0LWdyYW5kLXBhY2lmaWMtaG90ZWxjaGljYWdvLWQzYTFlOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "19NTH RNION [принадлежит] SOCTY OF THE CHELAND [at] \"GRAND PACIFIC HEL, CHICAGO, IL;\" (HELEL)")
![ДИННЕР] [принадлежит] M.I.T. АРХИТЕКТУРНОЕ СОКРАЩЕНИЕ [at] "THE THORNDIKE, BOSTON, [MASS]" ([HEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbWl0LWFyY2hpdGVjdHVyYWwtc29jaWV0eS1hdC10aGUtdGhvcm5kaWtlLWJvc3Rvbi1tYXNzLWhvdGVsLWJiOTRkNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "ДИННЕР] [принадлежит] M.I.T. АРХИТЕКТУРНОЕ СОКРАЩЕНИЕ [at] \"THE THORNDIKE, BOSTON, [MASS]\" ([HEL])")
![150TH ANNIVERSARY BANQUET [held by] TOWN OF WALTHAM [at] "MUSIC HALL-WALTHAM, [NY]" (HALL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODgvMTIvMzEvMTUwdGgtYW5uaXZlcnNhcnktYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LXRvd24tb2Ytd2FsdGhhbS1hdC1tdXNpYy1oYWxsLXdhbHRoYW1ueS1oYWxsLTExMzVmZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/49/webp "150TH ANNIVERSARY BANQUET [held by] TOWN OF WALTHAM [at] \"MUSIC HALL-WALTHAM, [NY]\" (HALL)")
![BANQUET [проводимый] НАЦИОНАЛЬНЫМ СОВЕТОМ OF PROMMION OF THE AMERICAS EXPOSITION [at] "WILLARD 'S, Washington, D.C." (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWJvYXJkLW9mLXByb21vdGlvbi1vZi10aGUtdGhyZWUtYW1lcmljYXMtZXhwb3NpdGlvbi05OTVhZTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/45/webp "BANQUET [проводимый] НАЦИОНАЛЬНЫМ СОВЕТОМ OF PROMMION OF THE AMERICAS EXPOSITION [at] \"WILLARD 'S, Washington, D.C.\" (HHEL)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежащий] МАССАЧУСЕТЦАМ СОЦИАЛЬНО ОТ СОНС ОТ АМЕРИКАНСКОГО РЕВОЛЮЦИОНА [at] "PARKER; [BOSTON, MASS]" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW1hc3NhY2h1c2V0dHMtc29jaWV0eS1vZi10aGUtc29ucy1vZi10aGUtYW1lcmljYW4tYmNhYzE3LTY0MC5qcGc%3D/40/38/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежащий] МАССАЧУСЕТЦАМ СОЦИАЛЬНО ОТ СОНС ОТ АМЕРИКАНСКОГО РЕВОЛЮЦИОНА [at] \"PARKER; [BOSTON, MASS]\" (HFEL)")
![DINNER TO AMERICAN GYNECOLOGICAL SOCTY OF BOSTON [at] "TAFT 'S HEL, (BOSTON, MASS)" (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXRoZS1hbWVyaWNhbi1neW5lY29sb2dpY2FsLXNvY2lldHktaGVsZC1ieS1vYnN0ZXRyaWNhbC1zb2NpZXR5LW9mLTExOGY3OC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "DINNER TO AMERICAN GYNECOLOGICAL SOCTY OF BOSTON [at] \"TAFT 'S HEL, (BOSTON, MASS)\" (HHEL)")
![ДЕСЯТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ [проводимое] ХЕЛЬМЕН 'С МУЖЧИНАЛЬНЫМ БЕНЕФИТОМ ASS' N OF US [at] "PALMER HOUSE, CHICAGO IL" (HHEEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvdGVudGgtYW5udWFsLW1lZXRpbmctaGVsZC1ieS1ob3RlbG1lbnMtbXV0dWFsLWJlbmVmaXQtYXNzbi1vZi11cy1hdC1wYWxtZXItYjAxOTZlLTY0MC5qcGc%3D/40/51/webp "ДЕСЯТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ [проводимое] ХЕЛЬМЕН 'С МУЖЧИНАЛЬНЫМ БЕНЕФИТОМ ASS' N OF US [at] \"PALMER HOUSE, CHICAGO IL\" (HHEEL)")
![ДИННЕР В КИРИНЕЛЬНОМ ПАЛАСЕ?] [KING HOT OF ITALY?] [at] "ROME, ITALY" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvZGlubmVyLWF0LXF1aXJpbmVsLXBhbGFjZS1oZWxkLWJ5LWtpbmctaHVtYmVydC1vZi1pdGFseS1hdC1yb21lLWl0YWx5LWZvci02Zjc3ZGMtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/56/webp "ДИННЕР В КИРИНЕЛЬНОМ ПАЛАСЕ?] [KING HOT OF ITALY?] [at] \"ROME, ITALY\" (FOR;)")
![DAILY MENU [held by] AUERCHS KELLER [at] "LEIPZIG, GERMANY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWF1ZXJiYWNocy1rZWxsZXItYXQtbGVpcHppZy1nZXJtYW55LXJlc3QtMzBlMzg4LTEwMjQuanBn/40/52/webp "DAILY MENU [held by] AUERCHS KELLER [at] \"LEIPZIG, GERMANY\" (REST;)")
![ПЕРВЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] HAMILTON CLUB [at] AUDITORIUM CHICAGO IL (CLUBHOUSE)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1oYW1pbHRvbi1jbHViLWF0LXRoZS1hdWRpdG9yaXVtLWNoaWNhZ28taWwtY2x1YmhvdXNlLTJlYjBhMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/45/webp "ПЕРВЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] HAMILTON CLUB [at] AUDITORIUM CHICAGO IL (CLUBHOUSE)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] EX-PRESIDENTS OF the COMMERCIAL EXCHANGE [at] HEL BELLEVUE (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXRoZS1leC1wcmVzaWRlbnRzLW9mLXRoZS1jb21tZXJjaWFsLWV4Y2hhbmdlLWF0LWhvdGVsLTY4ZTM0Ny0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/44/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] EX-PRESIDENTS OF the COMMERCIAL EXCHANGE [at] HEL BELLEVUE (HEL)")
![ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktdGhlLXdpbmRzb3ItYXQtbW9udHJlYWwtY2FuYWRhLWhvdGVsLTE4OGYwOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/42/webp "ДИННЕР [удерживаемый] ВИНДСОР [в] МОНРЕАЛЬ [КАНАДА?] (HHEL)")
![BANQUET [held by] CLEVELAND BAR [at] "THE HOLLENDEN, CLEVELAND OH" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWNsZXZlbGFuZC1iYXItYXQtdGhlLWhvbGxlbmRlbi1jbGV2ZWxhbmQtb2gtaG90ZWwtZTYwYmVlLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "BANQUET [held by] CLEVELAND BAR [at] \"THE HOLLENDEN, CLEVELAND OH\" (HFEL;)")
![70TH ANNIVERSARY OF BIFH OF U.S. GRANT [held by] UNION LEAGUE CLUB [at] "PHILADELPHIA, PA" (SOC;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvNzB0aC1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi1iaXJ0aC1vZi11cy1ncmFudC1oZWxkLWJ5LXVuaW9uLWxlYWd1ZS1jbHViLWF0LXBoaWxhZGVscGhpYS1hOWU1OGQtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "70TH ANNIVERSARY OF BIFH OF U.S. GRANT [held by] UNION LEAGUE CLUB [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (SOC;)")
![DAILY MENU [held by] UNIVERSITY CLUB [at] "NEW YORK, NY" (OTHER (CLUB);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LXVuaXZlcnNpdHktY2x1Yi1hdC1uZXcteW9yay1ueS1vdGhlci1jbHViLWE3OWMwYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/65/webp "DAILY MENU [held by] UNIVERSITY CLUB [at] \"NEW YORK, NY\" (OTHER (CLUB);)")
![7NTH ANNUAL BANQUET [held by] OHIO SOCTY OF NEW YORK [at] SFRY 'S [NY [(HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvN250aC1hbm51YWwtYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LW9oaW8tc29jaWV0eS1vZi1uZXcteW9yay1hdC1zaGVycnlzbnktaG90ZWwtOTE0ZGJjLTY0MC5qcGc%3D/40/56/webp "7NTH ANNUAL BANQUET [held by] OHIO SOCTY OF NEW YORK [at] SFRY 'S [NY [(HEL)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] НЬЮ-ЙОРКУ В ГОРОДЕ ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] "СЕНТРИС, [НЬЮ-ЙОРК]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5ldy1lbmdsYW5kLXNvY2lldHktaW4tdGhlLWNpdHktb2YtbmV3LXlvcmstYXQtc2hlcnJ5cy0zODFmYmYtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] НЬЮ-ЙОРКУ В ГОРОДЕ ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] \"СЕНТРИС, [НЬЮ-ЙОРК]\" (REST;)")
![В КОММЕМОРАЦИИ ОТ БИРТДЕНЯ ОФ АБХАМ КОЛН [принадлежит] МИЛИТАРИЮ ОФ ЛОЯЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОФ ГОСУДАРСТВ КОМАНДЕРА ОФ ГОСУДАРСТВА ОФ МИННЕСОТА [в] "ХЕЛЬРЯН, Сент-Пауль, Миннесота" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTMvMTIvMzEvaW4tY29tbWVtb3JhdGlvbi1vZi10aGUtYmlydGhkYXktb2YtYWJyYWhhbS1saW5jb2xuLWhlbGQtYnktbWlsaXRhcnktb3JkZXItYjIwMjczLTEwMjQuanBn/40/49/webp "В КОММЕМОРАЦИИ ОТ БИРТДЕНЯ ОФ АБХАМ КОЛН [принадлежит] МИЛИТАРИЮ ОФ ЛОЯЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОФ ГОСУДАРСТВ КОМАНДЕРА ОФ ГОСУДАРСТВА ОФ МИННЕСОТА [в] \"ХЕЛЬРЯН, Сент-Пауль, Миннесота\" (HOT;)")
![SECOND ANNUAL BANQUET [held by] DENVER BAR ASSOCIATION [at] "PALACE HFEL; DENVER, [COL]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMTIvMzEvc2Vjb25kLWFubnVhbC1iYW5xdWV0LWhlbGQtYnktZGVudmVyLWJhci1hc3NvY2lhdGlvbi1hdC1wYWxhY2UtaG90ZWxkZW52ZXItZDE5NTU3LTEwMjQuanBn/40/46/webp "SECOND ANNUAL BANQUET [held by] DENVER BAR ASSOCIATION [at] \"PALACE HFEL; DENVER, [COL]\" (HFEL;)")
![COMPLIMENTARY DINNER TENDERED TO REV. ЧАРЛЕС Х. ПАРХЕРСТ, доктор философии CITY VIGILANCE LEAGUE [at] "JAEGER 'S, NEW YORK, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMTIvMzEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdGVuZGVyZWQtdG8tcmV2LWNoYXJsZXMtaC1wYXJraHVyc3QtZGQtaGVsZC1ieS1jaXR5LXZpZ2lsYW5jZS0xMmIwMjctMTAyNC5qcGc%3D/40/49/webp "COMPLIMENTARY DINNER TENDERED TO REV. ЧАРЛЕС Х. ПАРХЕРСТ, доктор философии CITY VIGILANCE LEAGUE [at] \"JAEGER 'S, NEW YORK, NY\" (REST;)")
![DINNER [held by] NEW YORK BOARD OF TRADE & TRANSPORTATION [at] "DELMONICO 'S, NEW YORK, NY" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstYm9hcmQtb2YtdHJhZGUtYW5kLXRyYW5zcG9ydGF0aW9uLWF0LWRlbG1vbmljb3MtbmV3LWM4MjJiYi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/48/webp "DINNER [held by] NEW YORK BOARD OF TRADE & TRANSPORTATION [at] \"DELMONICO 'S, NEW YORK, NY\" (HOT;)")
![BANQUET TENDERED TO NATIONAL LEAGUE OF COMMISSION MERCHANTS OF the US [held by] NEW YORK BRANCH LEAGUE [at] "METROPOLITAN HFEL, NEW YORK, NY" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvYmFucXVldC10ZW5kZXJlZC10by1uYXRpb25hbC1sZWFndWUtb2YtY29tbWlzc2lvbi1tZXJjaGFudHMtb2YtdGhlLXVzLWhlbGQtNzIwNzVjLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "BANQUET TENDERED TO NATIONAL LEAGUE OF COMMISSION MERCHANTS OF the US [held by] NEW YORK BRANCH LEAGUE [at] \"METROPOLITAN HFEL, NEW YORK, NY\" (HOT;)")
![DINNER MENU [held by] THE PROFILE HOUSE [at] "WHITE MOUNTAINS, NH" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvZGlubmVyLW1lbnUtaGVsZC1ieS10aGUtcHJvZmlsZS1ob3VzZS1hdC13aGl0ZS1tb3VudGFpbnMtbmgtaG90LTgzYjhmNS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "DINNER MENU [held by] THE PROFILE HOUSE [at] \"WHITE MOUNTAINS, NH\" (HOT;)")
![DINNER IN HONOR OF S.S. PACKARD 'S 70TH BITHDAY [held by] FRIENDS OF S.S. PACKARD? [at] "DELMONICO 'S, NEW YORK, NY" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLXNzLXBhY2thcmRzLTcwdGgtYml0aGRheS1oZWxkLWJ5LWZyaWVuZHMtb2Ytc3MtcGFja2FyZC1hdC0wMDczZTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/48/webp "DINNER IN HONOR OF S.S. PACKARD 'S 70TH BITHDAY [held by] FRIENDS OF S.S. PACKARD? [at] \"DELMONICO 'S, NEW YORK, NY\" (REST;)")
![ТРИЕННИАЛЬНЫЙ ДИННЕР [принадлежит] ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОЦИАЛЬНОМУ СОНУ ОТ РЕВОЛЮЦИОНА [в] "DE SO HEL, SAVANNAH, GA" (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvdHJpZW5uaWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWdlbmVyYWwtc29jaWV0eS1zb25zLW9mLXRoZS1yZXZvbHV0aW9uLWF0LWRlLXNvdG8tMTRhODIwLTEwMjQuanBn/40/44/webp "ТРИЕННИАЛЬНЫЙ ДИННЕР [принадлежит] ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОЦИАЛЬНОМУ СОНУ ОТ РЕВОЛЮЦИОНА [в] \"DE SO HEL, SAVANNAH, GA\" (HEL)")
![HONOR OF CONSTRUCTION & FURNISHING OF HHEL MANHATTAN [held by] HAWK & THERBEE [at] [NY] (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvaW4taG9ub3Itb2YtY29uc3RydWN0aW9uLWFuZC1mdXJuaXNoaW5nLW9mLWhvdGVsLW1hbmhhdHRhbi1oZWxkLWJ5LWhhd2stYW5kLTA2OGEzMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/53/webp "HONOR OF CONSTRUCTION & FURNISHING OF HHEL MANHATTAN [held by] HAWK & THERBEE [at] [NY] (HEL)")
![ГЕОРДЖ ВАШИНГТОН БИРТДЕНЬСКИЙ РЕЦЕПТИОН [проводимый] АМЕРИКАНСКИМ СОЦИАЛОМ В ЛОНДОНЕ [в] "HHEL CECIL, LONDON" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZ2VvcmdlLXdhc2hpbmd0b25zLWJpcnRoZGF5LXJlY2VwdGlvbi1oZWxkLWJ5LWFtZXJpY2FuLXNvY2lldHktaW4tbG9uZG9uLWF0LTBlMzVjOS02NDAuanBn/40/47/webp "ГЕОРДЖ ВАШИНГТОН БИРТДЕНЬСКИЙ РЕЦЕПТИОН [проводимый] АМЕРИКАНСКИМ СОЦИАЛОМ В ЛОНДОНЕ [в] \"HHEL CECIL, LONDON\" (FOR;)")
![DINER [удерживается] WALDE-ASTORIA [at] NY (HEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGluZXItaGVsZC1ieS13YWxkb3JmLWFzdG9yaWEtYXQtbnktaG90ZWwtNDBhOTMzLTEwMjQuanBn/40/56/webp "DINER [удерживается] WALDE-ASTORIA [at] NY (HEL)")
![BANQUET [held by] SONS OF THE REVOLUTION [at] "DELMONICOS, [NY]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LXNvbnMtb2YtdGhlLXJldm9sdXRpb24tYXQtZGVsbW9uaWNvc255LXJlc3QtYWQxMGJjLTEwMjQuanBn/40/33/webp "BANQUET [held by] SONS OF THE REVOLUTION [at] \"DELMONICOS, [NY]\" (REST;)")
![DINNER GIVEN by MR. RODMAN WANAMAKER OF OF NEW HOME [held by] AMMERICAN ART ASSOCIATION OF PARIS [at] "PARIS, FRANCE" (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWdpdmVuLWJ5LW1yLXJvZG1hbi13YW5hbWFrZXItb24tdGhlLW9jY2FzaW9uLW9mLW5ldy1ob21lLWhlbGQtYnktYW1tZXJpY2FuLWQ4MWE2MS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "DINNER GIVEN by MR. RODMAN WANAMAKER OF OF NEW HOME [held by] AMMERICAN ART ASSOCIATION OF PARIS [at] \"PARIS, FRANCE\" (FOR;)")
![6TH ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ [принадлежащий] NATIONAL LEAGUE OF COMMISSION MERCHANTS [at] "HFEL IROQUOIS, BUFFALO, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvNnRoLWFubnVhbC1iYW5xdWV0LWhlbGQtYnktbmF0aW9uYWwtbGVhZ3VlLW9mLWNvbW1pc3Npb24tbWVyY2hhbnRzLWF0LWhvdGVsLTFiZDRkNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/44/webp "6TH ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ [принадлежащий] NATIONAL LEAGUE OF COMMISSION MERCHANTS [at] \"HFEL IROQUOIS, BUFFALO, NY\" (HFEL)")
![SEMI-CENTENNIAL OF OF OPENING [held by] GIRARD COLLEGE [at] "PHILADELPHIA, PA" (OTHER)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvc2VtaS1jZW50ZW5uaWFsLW9mLW9wZW5pbmctaGVsZC1ieS1naXJhcmQtY29sbGVnZS1hdC1waGlsYWRlbHBoaWEtcGEtb3RoZXItN2ZmNWE0LTEwMjQuanBn/40/49/webp "SEMI-CENTENNIAL OF OF OPENING [held by] GIRARD COLLEGE [at] \"PHILADELPHIA, PA\" (OTHER)")
![ГОДОВОЙ РЕ-СОЮЗ ДИННЕР, ДИСТРИКТ 11 [принадлежит] BETA THETA PI [at] ST. DENIS HEEL (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvYW5udWFsLXJlLXVuaW9uLWRpbm5lci1kaXN0cmljdC0xMS1oZWxkLWJ5LWJldGEtdGhldGEtcGktYXQtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtNDE0ZWEyLTY0MC5qcGc%3D/40/53/webp "ГОДОВОЙ РЕ-СОЮЗ ДИННЕР, ДИСТРИКТ 11 [принадлежит] BETA THETA PI [at] ST. DENIS HEEL (HOT;)")
![DINNER TO SOLDIERS AND SAILORS OF the SPANISH AMERICAN WAR [held by] PHI GAMMA DELTA [at] "HFEL SAVOY, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLXNvbGRpZXJzLWFuZC1zYWlsb3JzLW9mLXRoZS1zcGFuaXNoLWFtZXJpY2FuLXdhci1oZWxkLWJ5LXBoaS1nYW1tYS1lMmZlYmUtMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "DINNER TO SOLDIERS AND SAILORS OF the SPANISH AMERICAN WAR [held by] PHI GAMMA DELTA [at] \"HFEL SAVOY, NY\" (HFEL;)")
![ЧЕТВЕРТЫЙ ОФ ЮЛИ ДИННЕР [проводимый] EBBITT HOUSE [at] "ВАШИНГТОН, О.К." (HELEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZm91cnRoLW9mLWp1bHktZGlubmVyLWhlbGQtYnktZWJiaXR0LWhvdXNlLWF0LXdhc2hpbmd0b24tZGMtaG90ZWwtYzNkYjQ5LTEwMjQuanBn/40/51/webp "ЧЕТВЕРТЫЙ ОФ ЮЛИ ДИННЕР [проводимый] EBBITT HOUSE [at] \"ВАШИНГТОН, О.К.\" (HELEL;)")
![CONEY ISLAND DINNER [held by] CLUB XIII [at] "VAN BUREN 'S HFEL; CONEY ISLAND, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvY29uZXktaXNsYW5kLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWNsdWIteGlpaS1hdC12YW4tYnVyZW5zLWhvdGVsLWNvbmV5LWlzbGFuZC1ueS1ob3RlbC04ODBjMTctNjQwLmpwZw%3D%3D/40/64/webp "CONEY ISLAND DINNER [held by] CLUB XIII [at] \"VAN BUREN 'S HFEL; CONEY ISLAND, NY\" (HFEL;)")
![260TH ANNIVERSARY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY CO. [at] "FANFIL HALL, BOSTON, MA" (OTHER (HALL);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvMjYwdGgtYW5uaXZlcnNhcnktaGVsZC1ieS1hbmNpZW50LWFuZC1ob25vcmFibGUtYXJ0aWxsZXJ5LWNvLWF0LWZhbmV1aWwtaGFsbC02MWJlYjAtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "260TH ANNIVERSARY [held by] ANCIENT & HONORABLE ARTILLERY CO. [at] \"FANFIL HALL, BOSTON, MA\" (OTHER (HALL);)")
![EASTER DINNER [held by] OSBORNE HOUSE [at] "HORNELLILLE, NY" (HEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvZWFzdGVyLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW9zYm9ybmUtaG91c2UtYXQtaG9ybmVsbHN2aWxsZS1ueS1ob3RlbC1kNzZiYjEtMTAyNC5qcGc%3D/40/49/webp "EASTER DINNER [held by] OSBORNE HOUSE [at] \"HORNELLILLE, NY\" (HEL;)")
![SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] "MONTREAL, CANADA" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvc291dmVuaXItbWVudS1oZWxkLWJ5LXBsYWNlLXZpZ2VyLWhvdGVsLWF0LW1vbnRyZWFsLWNhbmFkYS1ob3QtY2E3ZDM5LTEwMjQuanBn/40/52/webp "SOUVENIR MENU [held by] PLACE VIGER HFEL [at] \"MONTREAL, CANADA\" (HOT;)")
![БАНКУЭТ ДЖОРУ ГАРРЕТУ ДЖ. КАРРОЛЛУ-7ТХ ИЛИ УИЛИ [удерживается] американскими ВЕТЕРАНАМИ [в] TREMONT HOUSE ([HEEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvYmFucXVldC10by1tYWpvci1nYXJyZXQtai1jYXJyb2xsLTd0aC1pbGxpbm9pcy11c3YtaGVsZC1ieS11cy12ZXRlcmFucy1hdC10cmVtb250LTA0NGY3Zi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/65/webp "БАНКУЭТ ДЖОРУ ГАРРЕТУ ДЖ. КАРРОЛЛУ-7ТХ ИЛИ УИЛИ [удерживается] американскими ВЕТЕРАНАМИ [в] TREMONT HOUSE ([HEEL])")
![ДЕСЯТЬ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] WHOLESALE SADDLERY ASSOCIATION [at] "NICHOLAS HEL, THE, CINCINNATI, OH" (HHEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvdGVudGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS13aG9sZXNhbGUtc2FkZGxlcnktYXNzb2NpYXRpb24tYXQtbmljaG9sYXMtaG90ZWwtOTMwZWM2LTEwMjQuanBn/40/53/webp "ДЕСЯТЬ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] WHOLESALE SADDLERY ASSOCIATION [at] \"NICHOLAS HEL, THE, CINCINNATI, OH\" (HHEL)")
![ШЕСТОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] МАССАЧУСЕТЦУ ХЕЛЬСКОЙ АССОЦИАЦИИ [at]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvc2l4dGgtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1tYXNzYWNodXNldHRzLWhvdGVsLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWU5ZGQ3My0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "ШЕСТОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] МАССАЧУСЕТЦУ ХЕЛЬСКОЙ АССОЦИАЦИИ [at]")
![СПАСИБО ДЕНЬ ДИННЕР [проводимый] ГРАНД ХЕЛЬ [в] ИНДИАНАПОЛИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1ncmFuZC1ob3RlbC1hdC1pbmRpYW5hcG9saXMtaG90ZWwtYWJiYTVhLTEwMjQuanBn/40/48/webp "СПАСИБО ДЕНЬ ДИННЕР [проводимый] ГРАНД ХЕЛЬ [в] ИНДИАНАПОЛИС (ХЕЛЬ;)")
![СПАСИБО ДЕНЬ ДИННЕР [проводимый] ПРАДО ХЕЛЬ [в] ЧИКАГО (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTgvMTIvMzEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRheS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1kZWwtcHJhZG8taG90ZWwtYXQtY2hpY2Fnby1ob3RlbC0xZDk2ZWItMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "СПАСИБО ДЕНЬ ДИННЕР [проводимый] ПРАДО ХЕЛЬ [в] ЧИКАГО (ХЕЛЬ;)")
![BANQUET [удерживаемый] SONS OF THE REVOLUTION IN the State OF MISSOURI [at] "SOUTHEL, SAINT LOUIS, MISSOURI" (HHEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LXNvbnMtb2YtdGhlLXJldm9sdXRpb24taW4tdGhlLXN0YXRlLW9mLW1pc3NvdXJpLWF0LXNvdXRoZXJuLTkxNGVmYy02NDAuanBn/40/53/webp "BANQUET [удерживаемый] SONS OF THE REVOLUTION IN the State OF MISSOURI [at] \"SOUTHEL, SAINT LOUIS, MISSOURI\" (HHEL;)")
![22-й ГОДОВОЙ БАНКЕТ [принадлежит] CHICAGO JEERS ASSOCIATION [at] "GRAND PACIFIC HEL, (CHICAGO, IL)" (HICAGO;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvMjJuZC1hbm51YWwtYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWNoaWNhZ28tamV3ZWxlcnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtZ3JhbmQtcGFjaWZpYy1ob3RlbGNoaWNhZ28tNmQ1ZmYzLTY0MC5qcGc%3D/40/51/webp "22-й ГОДОВОЙ БАНКЕТ [принадлежит] CHICAGO JEERS ASSOCIATION [at] \"GRAND PACIFIC HEL, (CHICAGO, IL)\" (HICAGO;)")
![20TH ANNIVERSARY DINNER [held by] BROOKLYN BICYCLE CLUB [at] "BROOKLYN, NY"](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvMjB0aC1hbm5pdmVyc2FyeS1kaW5uZXItaGVsZC1ieS1icm9va2x5bi1iaWN5Y2xlLWNsdWItYXQtYnJvb2tseW4tbnktZTQwYTg1LTY0MC5qcGc%3D/40/58/webp "20TH ANNIVERSARY DINNER [held by] BROOKLYN BICYCLE CLUB [at] \"BROOKLYN, NY\"")