Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] "(ON BOARD SHIP), MANILA" (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZmVzdGVzc2VuLXp1ci1mZWllci1kZXMtZ2VidXJ0c3RhZy1zcm1hai1rYWlzZXItd2lsaGVsbS1paS1oZWxkLWJ5LWNhc2luby11bmlvbi0xNDZmM2QtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] \"(ON BOARD SHIP), MANILA\" (SS)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC1lNzdhN2ItMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItZDJlN2MxLTEwMjQuanBn/40/79/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItNjExZjZmLTEwMjQuanBn/40/74/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtOTZjNTZmLTEwMjQuanBn/40/64/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] "[MANILA, LUSON, P.I.]" ([HFEL];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtbHVzb24tcGktaG90ZWwtMGY2YmJlLTEwMjQuanBn/40/56/webp "MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] \"[MANILA, LUSON, P.I.]\" ([HFEL];)")
![BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtY2FlOGQwLTEwMjQuanBn/40/54/webp "BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtYjJhNzMwLTEwMjQuanBn/40/64/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC0yZWNkOGEtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtYWQ0MTFiLTEwMjQuanBn/40/63/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC01MmMxNzMtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] "[MANILA, LUSON, P.I.]" ([HFEL];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtbHVzb24tcGktaG90ZWwtN2NiNzQwLTEwMjQuanBn/40/57/webp "MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] \"[MANILA, LUSON, P.I.]\" ([HFEL];)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtYzljOTFmLTEwMjQuanBn/40/63/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] "MANILA, P.I". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvY2hyaXN0bWFzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhlYWRxdWFydGVycy1uaW50aC11cy1jYXZhbHJ5LW9mZmljZXJzLW1lc3MtYXQtbWFuaWxhLWIxZTUxYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] \"MANILA, P.I\". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC02NWQ3NzAtMTAyNC5qcGc%3D/40/65/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC05MGY5YTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC1iZTFmNTItMTAyNC5qcGc%3D/40/64/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtYjk0MTBiLTEwMjQuanBn/40/60/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtNzkwYTlkLTEwMjQuanBn/40/54/webp "BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, LUZONS, P.I". (FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1lbmdsaXNoLWhvdGVsLXJlc3RhdXJhbnQtYXQtbWFuaWxhbHV6b25zcGktZm9yZWlnbi04NmFiYzQtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/59/webp "LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, LUZONS, P.I\". (FOREIGN;)")
![BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtNzgyNTVjLTEwMjQuanBn/40/54/webp "BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC00Nzc0OGYtMTAyNC5qcGc%3D/40/65/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItMDA2MjEwLTEwMjQuanBn/40/72/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtMDJmNjYwLTEwMjQuanBn/40/60/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItZGExYTE3LTEwMjQuanBn/40/72/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtMjk2YWQ2LTEwMjQuanBn/40/54/webp "BREAKFAST [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![Обед для мистера Уильяма Х. Тафта и миссис. TAFT [принадлежит] ASAMBLEA FILIPINA [в] "METROPOLE HOTEL, MANILA, PI" (ОТЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvbHVuY2gtdG8tbXJ3aWxsaWFtLWgtdGFmdC1hbmQtbXJzLXRhZnQtaGVsZC1ieS1hc2FtYmxlYS1maWxpcGluYS1hdC1tZXRyb3BvbGUtYzk1N2QwLTEwMjQuanBn/40/65/webp "Обед для мистера Уильяма Х. Тафта и миссис. TAFT [принадлежит] ASAMBLEA FILIPINA [в] \"METROPOLE HOTEL, MANILA, PI\" (ОТЕЛЬ;)")
![LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, LUZONS, P.I". (FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1lbmdsaXNoLWhvdGVsLXJlc3RhdXJhbnQtYXQtbWFuaWxhbHV6b25zcGktZm9yZWlnbi1iMmQxYjctNjQwLmpwZw%3D%3D/40/59/webp "LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, LUZONS, P.I\". (FOREIGN;)")
![LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1vcmllbnRlLWhvdGVsLWF0LW1hbmlsYS1waS1ob3RlbC01MDkzOTAtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItY2FlYzZhLTEwMjQuanBn/40/79/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1vcmllbnRlLWhvdGVsLWF0LW1hbmlsYS1waS1ob3RlbC0zNDQ1ZGQtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC0xNTgxNDctMTAyNC5qcGc%3D/40/64/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] "[MANILA, LUSON, P.I.]" ([HFEL];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtbHVzb24tcGktaG90ZWwtMmI1YWMwLTEwMjQuanBn/40/57/webp "MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] \"[MANILA, LUSON, P.I.]\" ([HFEL];)")
![MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] "[MANILA, LUSON, P.I.]" ([HFEL];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtbHVzb24tcGktaG90ZWwtNDg0NzAwLTEwMjQuanBn/40/56/webp "MENU [held by] [ENGLISH HEL RESTAURANT] [at] \"[MANILA, LUSON, P.I.]\" ([HFEL];)")
![LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1vcmllbnRlLWhvdGVsLWF0LW1hbmlsYS1waS1ob3RlbC00MzZhOTAtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![РОЖДЕСТВЕНСКИЙ УЖИН [проводится] ШТАБ-КВАРТИРА ДЕВЯТОГО КАВАЛЕРНОГО ОФИЦЕРА США [в] "MANILA, PI" (ДРУГОЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvY2hyaXN0bWFzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhlYWRxdWFydGVycy1uaW50aC11cy1jYXZhbHJ5LW9mZmljZXJzLW1lc3MtYXQtbWFuaWxhLTI3NTA3OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/54/webp "РОЖДЕСТВЕНСКИЙ УЖИН [проводится] ШТАБ-КВАРТИРА ДЕВЯТОГО КАВАЛЕРНОГО ОФИЦЕРА США [в] \"MANILA, PI\" (ДРУГОЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItZTY2ODUzLTEwMjQuanBn/40/74/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] "(ON BOARD SHIP), MANILA" (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvZmVzdGVzc2VuLXp1ci1mZWllci1kZXMtZ2VidXJ0c3RhZy1zcm1hai1rYWlzZXItd2lsaGVsbS1paS1oZWxkLWJ5LWNhc2luby11bmlvbi03NGQ2ZmEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] \"(ON BOARD SHIP), MANILA\" (SS)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC0wMzVmM2MtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, LUZONS, P.I". (FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1lbmdsaXNoLWhvdGVsLXJlc3RhdXJhbnQtYXQtbWFuaWxhbHV6b25zcGktZm9yZWlnbi0zYjM2NjItNjQwLmpwZw%3D%3D/40/59/webp "LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, LUZONS, P.I\". (FOREIGN;)")
![LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, LUZONS, P.I". (FOREIGN;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1lbmdsaXNoLWhvdGVsLXJlc3RhdXJhbnQtYXQtbWFuaWxhbHV6b25zcGktZm9yZWlnbi0zYmQ1NmMtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/59/webp "LUNCH [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, LUZONS, P.I\". (FOREIGN;)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItZDgyNTdhLTEwMjQuanBn/40/79/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtNDM4MmM2LTEwMjQuanBn/40/60/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC00YzYzYmMtMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] "МАНИЛА, ПИ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktb3JpZW50ZS1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGEtcGktaG90ZWwtMGZkMmIzLTEwMjQuanBn/40/60/webp "ДИННЕР] [принадлежит] ОРИЕНТЕ ХЕЛЬ [в] \"МАНИЛА, ПИ\" (ХЕЛЬ;)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC0zMTNiZWQtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC02OGE5OTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC01OTQwMGQtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] "MANILA, P.I". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvY2hyaXN0bWFzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhlYWRxdWFydGVycy1uaW50aC11cy1jYXZhbHJ5LW9mZmljZXJzLW1lc3MtYXQtbWFuaWxhLTY5NTQ5OC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] \"MANILA, P.I\". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)")
![LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] "METROPOLE HFEL, MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvbHVuY2gtdG8tbXJ3aWxsaWFtLWgtdGFmdC1hbmQtbXJzLXRhZnQtaGVsZC1ieS1hc2FtYmxlYS1maWxpcGluYS1hdC1tZXRyb3BvbGUtMDA2MzM2LTEwMjQuanBn/40/65/webp "LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] \"METROPOLE HFEL, MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] "MANILA, P.I". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvY2hyaXN0bWFzLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhlYWRxdWFydGVycy1uaW50aC11cy1jYXZhbHJ5LW9mZmljZXJzLW1lc3MtYXQtbWFuaWxhLTEyNDYwOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/56/webp "CHRISTMAS DINNER [held by] ADQUARTERS NINTH U.S. CAVALRY OFFICER 'S MESS [at] \"MANILA, P.I\". (ПРОЧИЕ (ЧАСТНЫЙ КЛУБ);)")
![FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] "(ON BOARD SHIP), MANILA" (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZmVzdGVzc2VuLXp1ci1mZWllci1kZXMtZ2VidXJ0c3RhZy1zcm1hai1rYWlzZXItd2lsaGVsbS1paS1oZWxkLWJ5LWNhc2luby11bmlvbi04NmQ4NzgtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] \"(ON BOARD SHIP), MANILA\" (SS)")
![BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] "HFEL METROPOLE, MANILA, P.I". (FOR;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyZW5jaC1jaXJjbGUtYXQtaG90ZWwtbWV0cm9wb2xlLW1hbmlsYS1waS1mb3ItNzQzMWRiLTEwMjQuanBn/40/79/webp "BANQUET [held by] FRENCH CIRCLE [at] \"HFEL METROPOLE, MANILA, P.I\". (FOR;)")
![LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] "METROPOLE HFEL, MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvbHVuY2gtdG8tbXJ3aWxsaWFtLWgtdGFmdC1hbmQtbXJzLXRhZnQtaGVsZC1ieS1hc2FtYmxlYS1maWxpcGluYS1hdC1tZXRyb3BvbGUtNWQ5NDJjLTEwMjQuanBn/40/67/webp "LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] \"METROPOLE HFEL, MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC1iNjQ3MjMtMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] "MANILA, PI" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1vcmllbnRlLWhvdGVsLWF0LW1hbmlsYS1waS1ob3RlbC1jZmM4NmUtMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "LUNCH [held by] ORIENTE HFEL [at] \"MANILA, PI\" (HFEL;)")
![LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] "METROPOLE HFEL, MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvbHVuY2gtdG8tbXJ3aWxsaWFtLWgtdGFmdC1hbmQtbXJzLXRhZnQtaGVsZC1ieS1hc2FtYmxlYS1maWxpcGluYS1hdC1tZXRyb3BvbGUtMTc1OTZjLTEwMjQuanBn/40/67/webp "LUNCH TO MR.WILLIAM H. TAFT & MRS. TAFT [held by] ASAMBLEA FILIPINA [at] \"METROPOLE HFEL, MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] "MANILA, P.I". (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnkta2Vud29vZC1ob3RlbC1hdC1tYW5pbGFwaS1ob3RlbC05NGEyZDUtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "DINNER [hold by] KENWOOD HFEL [at] \"MANILA, P.I\". (HFEL;)")
![FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] "(ON BOARD SHIP), MANILA" (SS)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvZmVzdGVzc2VuLXp1ci1mZWllci1kZXMtZ2VidXJ0c3RhZy1zcm1hai1rYWlzZXItd2lsaGVsbS1paS1oZWxkLWJ5LWNhc2luby11bmlvbi0xMGZiOTAtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/60/webp "FESTESSEN ZUR FEDES GEBURTSTAG SR.J. KAISER WILHELM II [held by] CASINO UNION [at] \"(ON BOARD SHIP), MANILA\" (SS)")
![DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] "MANILA, P.I". (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1oZWxkLWJ5LWVuZ2xpc2gtaG90ZWwtcmVzdGF1cmFudC1hdC1tYW5pbGEtcGktcmVzdC1hMGNkYjQtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DAILY MENU [held by] ENGLISH HEL RESTAURANT [at] \"MANILA, P.I\". (REST;)")