Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5vcnRoLXJpdmVyLXN0ZWFtYm9hdC1jby1hdC1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtbnlhY2stb24tZmU0Mjg1LTEwMjQuanBn/40/51/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON\" (HFEL)")
![ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] "БОРД, ПА" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMTIvMzEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LWphbWVzLWF0LWJyYWRmb3JkLXBhLWhvdGVsLTc5NjQ4YS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/55/webp "ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] \"БОРД, ПА\" (ХЕЛЬ;)")
![ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] "БОРД, ПА" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LWphbWVzLWF0LWJyYWRmb3JkLXBhLWhvdGVsLTA1ODM5OS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/55/webp "ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] \"БОРД, ПА\" (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] ALPHI PHI [at] "HFEL ST. DENIS, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1hbHBoaS1waGktYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtbnktaG90ZWwtNWMzN2EyLTEwMjQuanBn/40/44/webp "LUNCHEON [held by] ALPHI PHI [at] \"HFEL ST. DENIS, NY\" (HFEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LXJlZ2lzLWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLTk4ZTQzNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ\" (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC03NjNmNWUtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstY3JlZGl0LW1lbnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtMGE3NmU4LTY0MC5qcGc%3D/40/53/webp "ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)")
![CONSECRATION DINNER [held by] ST. ANN 'S CHURCH [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMDEvMDEvY29uc2VjcmF0aW9uLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXN0LWFubnMtY2h1cmNoLWF0LWhvdGVsLXN0LWdlb3JnZS1ueWFjay1ueS1ob3RlbC00NTI2NDItMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "CONSECRATION DINNER [held by] ST. ANN 'S CHURCH [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY\" (HFEL)")
![DINNER IN HONOR OF CHINESE COMMISSIONERS [held by] CHINESE CONSUL GENERAL AND VICE CONSUL [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLWNoaW5lc2UtY29tbWlzc2lvbmVycy1oZWxkLWJ5LWNoaW5lc2UtY29uc3VsLWdlbmVyYWwtYW5kLTMyYWRiZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "DINNER IN HONOR OF CHINESE COMMISSIONERS [held by] CHINESE CONSUL GENERAL AND VICE CONSUL [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] "БОРД, ПА" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTkvMDEvMDEvdGhhbmtzZ2l2aW5nLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LWphbWVzLWF0LWJyYWRmb3JkLXBhLWhvdGVsLTgxNzg5My0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/59/webp "ТХАНКСГИВИНГ ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬЮ СТ. ДЖЕЙМЕС [в] \"БОРД, ПА\" (ХЕЛЬ;)")
![RECEPTION [held by] SOUTHE PACIFIC ILOAD OFFICIALS [at] "HEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvcmVjZXB0aW9uLWhlbGQtYnktc291dGhlcm4tcGFjaWZpYy1yYWlsb2FkLW9mZmljaWFscy1hdC1ob3RlbC1zdC1mcmFuY2lzLXNhbi1lM2FiNzQtMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "RECEPTION [held by] SOUTHE PACIFIC ILOAD OFFICIALS [at] \"HEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1zdXBwZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0zNDEyODQtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC03MmM1NmQtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC03YzkzZDktMTAyNC5qcGc%3D/40/63/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at] [NEW YORK] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ob3RlbC0yY2U5ODEtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at] [NEW YORK] (HFEL;)")
![LUNCH [held by] HFEL ST. REGIS [at] "NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC1kYTBlZmYtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCH [held by] HFEL ST. REGIS [at] \"NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LXJlZ2lzLWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLTFlZDgyNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtaG90ZWwtMTA0YjBmLTEwMjQuanBn/40/62/webp "DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1zdXBwZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0xODE3YzAtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![ЕЖЕГОДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ [проводимое] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvYW5udWFsLW1lZXRpbmctbHVuY2gtaGVsZC1ieS1ub3J0aC1yaXZlci1zdGVhbWJvYXQtY28tYXQtaG90ZWwtc3QtZ2VvcmdlLW55YWNrLTMxMGNjOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/49/webp "ЕЖЕГОДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ [проводимое] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY\" (HFEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1sdW5jaGVvbi1oZWxkLWJ5LWhvdGVsLXN0LXJlZ2lzLWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLWY2ZWRhOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, ЛУНШЕОН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ\" (ХЕЛЬ;)")
![ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstY3JlZGl0LW1lbnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtMWI5MGNmLTY0MC5qcGc%3D/40/53/webp "ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)")
![RECEPTION [held by] SOUTHE PACIFIC ILOAD OFFICIALS [at] "HEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvcmVjZXB0aW9uLWhlbGQtYnktc291dGhlcm4tcGFjaWZpYy1yYWlsb2FkLW9mZmljaWFscy1hdC1ob3RlbC1zdC1mcmFuY2lzLXNhbi1iOWY3YTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "RECEPTION [held by] SOUTHE PACIFIC ILOAD OFFICIALS [at] \"HEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HEL;)")
![ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstY3JlZGl0LW1lbnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtMzZiYzU5LTY0MC5qcGc%3D/40/53/webp "ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5vcnRoLXJpdmVyLXN0ZWFtYm9hdC1jby1hdC1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtbnlhY2stb24tZWNlNWY5LTEwMjQuanBn/40/52/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON\" (HFEL)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLTk0NDljYi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] "[BROOKLYN, NY]" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODUvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtYXQtYnJvb2tseW4tbnktaG90ZWwtNjE4NzcyLTEwMjQuanBn/40/58/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] \"[BROOKLYN, NY]\" (ХЕЛЬ)")
![LARCHMONT TROLLEY PARTY LUNCH [held by] ALFRED MARSHAL [at] "HFEL ST.GEORGE, NYACK-ON-HUDSON, [NY]" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbGFyY2htb250LXRyb2xsZXktcGFydHktbHVuY2gtaGVsZC1ieS1hbGZyZWQtbWFyc2hhbC1hdC1ob3RlbC1zdGdlb3JnZS1ueWFjay1jNjViY2MtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "LARCHMONT TROLLEY PARTY LUNCH [held by] ALFRED MARSHAL [at] \"HFEL ST.GEORGE, NYACK-ON-HUDSON, [NY]\" (HFEL;)")
![DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLWFib3ZlLWhlbGQtYnktaG9uLW1jc2xvc3NzLWFzc29jaWF0ZXMtYXQtaG90ZWwtc3QtZnJhbmNpcy1zYW4tZnJhbmNpc2NvLWI3ZWZkYy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMDEvMDEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5vcnRoLXJpdmVyLXN0ZWFtYm9hdC1jby1hdC1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtbnlhY2stb24tYWMyNWFkLTEwMjQuanBn/40/55/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON\" (HFEL)")
![DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtaG90ZWwtYmU5MTU4LTEwMjQuanBn/40/63/webp "DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLTczMDFlYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLTM4YjQzNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![MENU [held by] ROUNDABOUT DININING CLUB [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LXJvdW5kYWJvdXQtZGluaW5nLWNsdWItYXQtaG90ZWwtc3QtZ2VvcmdlLW55YWNrLW55LWhvdC03MjdkYTctMTAyNC5qcGc%3D/40/54/webp "MENU [held by] ROUNDABOUT DININING CLUB [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK, NY\" (HOT;)")
![ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvd2luZS1saXN0LWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtYW5kcmV3LWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLWNjZWQwMC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/69/webp "ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtaG90ZWwtZWFjODg2LTEwMjQuanBn/40/63/webp "DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLWFiNzVkNC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/64/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLTY0MmM1Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC0wNDRmY2EtNjQwLmpwZw%3D%3D/40/63/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![BREAKFAST [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvYnJlYWtmYXN0LWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtaG90ZWwtNTVkNjk3LTEwMjQuanBn/40/62/webp "BREAKFAST [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvd2luZS1saXN0LWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtYW5kcmV3LWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLTk5ZjQ2YS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/69/webp "ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, БРЕАКФАСТ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1icmVha2Zhc3QtaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC1hMTNjMjctNjQwLmpwZw%3D%3D/40/61/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, БРЕАКФАСТ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC00NjFjMTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] "HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMDEvMDEvYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LW5vcnRoLXJpdmVyLXN0ZWFtYm9hdC1jby1hdC1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtbnlhY2stb24tMDkzZThkLTEwMjQuanBn/40/54/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] NORTH RIVER STEAMBOAT CO. [at] \"HFEL ST. GEORGE, NYACK-ON-HUDSON\" (HFEL)")
![DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLWFib3ZlLWhlbGQtYnktaG9uLW1jc2xvc3NzLWFzc29jaWF0ZXMtYXQtaG90ZWwtc3QtZnJhbmNpcy1zYW4tZnJhbmNpc2NvLWU5MzRjNS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvd2luZS1saXN0LWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtYW5kcmV3LWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLTczOGI5Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/66/webp "ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLXRvLWFib3ZlLWhlbGQtYnktaG9uLW1jc2xvc3NzLWFzc29jaWF0ZXMtYXQtaG90ZWwtc3QtZnJhbmNpcy1zYW4tZnJhbmNpc2NvLWE3YTgzNS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvZGFpbHktbWVudS1zdXBwZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC1jOGRjN2MtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtaG90ZWwtYWRlMmQyLTEwMjQuanBn/40/63/webp "DINNER [hold by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLWFib3ZlLWhlbGQtYnktaG9uLW1jc2xvc3NzLWFzc29jaWF0ZXMtYXQtaG90ZWwtc3QtZnJhbmNpcy1zYW4tZnJhbmNpc2NvLTA0YjY2NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "DINNER TO ABOVE [held by] HON. M.C.SLOSS 'S ASSOCIATES [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC0yMmVjOGItMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC02YmZkNWUtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![30TH YONUAL DINNER [held by] FIRE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF THE PACIFIC [at] "HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvMzB0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktZmlyZS11bmRlcndyaXRlcnMtYXNzb2NpYXRpb24tb2YtdGhlLXBhY2lmaWMtYXQtMzlmYmY0LTY0MC5qcGc%3D/40/58/webp "30TH YONUAL DINNER [held by] FIRE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF THE PACIFIC [at] \"HFEL ST. FRANCIS, SAN FRANCISCO, CA\" (HFEL;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC0wMzc5NmEtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstY3JlZGl0LW1lbnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtZmI4MWM4LTY0MC5qcGc%3D/40/53/webp "ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)")
![ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktbmV3LXlvcmstY3JlZGl0LW1lbnMtYXNzb2NpYXRpb24tYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtaG90ZWwtM2Y1NzlhLTY0MC5qcGc%3D/40/50/webp "ДИННЕР [удерживается] НЬЮ-ЙОРК КРЕДИТ МЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬ СТ. ДЕНИС (ХЕЛЬ;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLWJiZWE3MS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/64/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLTI1NmU5Yy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/60/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![FIRST ANNUAL BANQUET [held by] THE SAN FRANCISCO HOTEL MEN'S ASSOCIATION [at] HOTEL ST. FRANCIS (HOTEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLWZkZWU5My0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "FIRST ANNUAL BANQUET [held by] THE SAN FRANCISCO HOTEL MEN'S ASSOCIATION [at] HOTEL ST. FRANCIS (HOTEL;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMTIvMzEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLWE4Mzk3ZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvd2luZS1saXN0LWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtYW5kcmV3LWF0LW5ldy15b3JrLW55LWhvdGVsLTc5MGNjMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "ПЕРЕЧЕНЬ ВИН [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ЭНДРЮ [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] "НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК" (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGFpbHktbWVudS1zdXBwZXItaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1uZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC03MDY1MzMtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "ДЭЙЛИ МЕНУ, СУППЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] \"НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК\" (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC1kNmNmNjctMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")
![ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] "[BROOKLYN, NY]" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODUvMDEvMDEvc3VuZGF5LW1lbnUtaGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1nZW9yZ2UtYXQtYnJvb2tseW4tbnktaG90ZWwtZDZlNTYxLTEwMjQuanBn/40/58/webp "ВОСКРЕСЕНЬЕ МЕНЮ [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. ГЕОРГЕ [at] \"[BROOKLYN, NY]\" (ХЕЛЬ)")
![ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] [НЬЮ-ЙОРК] (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG90ZWwtc3QtcmVnaXMtYXQtbmV3LXlvcmstaG90ZWwtZTMyZWIxLTY0MC5qcGc%3D/40/62/webp "ДИННЕР [принадлежит] ХЕЛЬ СТ. РЕГИС [в] [НЬЮ-ЙОРК] (ХЕЛЬ;)")
![LUNCHEON [held by] ALPHI PHI [at] "HFEL ST. DENIS, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1hbHBoaS1waGktYXQtaG90ZWwtc3QtZGVuaXMtbnktaG90ZWwtNjQ2MzNhLTEwMjQuanBn/40/43/webp "LUNCHEON [held by] ALPHI PHI [at] \"HFEL ST. DENIS, NY\" (HFEL;)")
![ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDgvMDEvMDEvZmlyc3QtYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS10aGUtc2FuLWZyYW5jaXNjby1ob3RlbC1tZW5zLWFzc29jaWF0aW9uLWF0LWhvdGVsLWI3ZDlkZS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/64/webp "ПЕРВЫЙ ГОДОВОЙ БАНКЕТ, [принадлежащий] САН-ФРАНЦИСКО ХЕЛЬМЕН 'С АССОЦИАЦИЕЙ [в] ХЕЛЬМЕН СТ. ФРАНЦИС (ХЕЛЬМЕН;)")
![ДИННЕР [принадлежит] ГРАНД ХЕЛЬ СТ. ДЖЕЙМС [в] "ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ" (ХЕЛЬ)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODIvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktZ3JhbmQtaG90ZWwtc3QtamFtZXMtYXQtcGFyaXMtZnJhbmNlLWhvdGVsLTlhNzc1MC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/58/webp "ДИННЕР [принадлежит] ГРАНД ХЕЛЬ СТ. ДЖЕЙМС [в] \"ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ\" (ХЕЛЬ)")
![LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDYvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob3RlbC1zdC1yZWdpcy1hdC1ob3RlbC0xYzMyMjQtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "LUNCHEON [held by] HFEL ST. REGIS [at]? (HFEL;)")