Нью-Йоркская публичная библиотека
Средства массовой информации на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая уже более 100 лет является важным поставщиком бесплатных книг, информации, идей и образования для всех жителей Нью-Йорка. NYPL, основанная в 1895 году, представляет собой крупнейшую в стране систему публичных библиотек, включающую в себя уникальное сочетание 88 районных отделений и четырех научных исследовательских центров, объединяющих необычайное богатство ресурсов и возможностей, доступных для всех. Обслуживая более 17 миллионов посетителей в год и миллионы онлайн, библиотека содержит более 51 миллиона единиц хранения, от книг, электронных книг и DVD-дисков до известных исследовательских коллекций, используемых учеными со всего мира.
Заявление об ограничении ответственности: СМИ на этой странице размещены в общественном достоянии Нью-Йоркской публичной библиотеки, 445 Fifth Avenue, 4th Floor New York, NY. Подробнее: https://www.nypl.org/research/collections/digital-collections/public-domain. Этот веб-сайт разработан как часть крупнейшего в мире архива общественного достояния PICRYL.com, а не разработан и не одобрен NYPL, https://www.picryl.com
![MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtaG90LTUyZTkyZi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)")
![LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLTFkNmI4ZC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)")
![The Grand Hotel; Hotel Brunswick; [Rathbun's]; Hoffman House & Worth Monument; Earle's House; Carlton House](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4MjgvMTIvMzEvdGhlLWdyYW5kLWhvdGVsLWhvdGVsLWJydW5zd2ljay1yYXRoYnVucy1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWFuZC13b3J0aC1tb251bWVudC1lYXJsZXMtYTg4OGYxLTEwMjQuanBn/40/49/webp "The Grand Hotel; Hotel Brunswick; [Rathbun's]; Hoffman House & Worth Monument; Earle's House; Carlton House")
![ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] "HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMTIvMzEvYW5uaXZlcnNhcnktb2YtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWphY2tzb25zLWRheS1oZWxkLWJ5LWJ1c2luZXNzLW1lbnMtZGVtb2NyYXRpYy01MDI3MGYtMTAyNC5qcGc%3D/40/53/webp "ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] \"HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]\" (REST;)")
![BANCHETTO (BANQUET IN HONOR OF CRISTOFORO COLOMBO?) [принадлежит] SOCTA ITALIANE UNITE (UNITED ITALIAN SOCTY?) [at] "HOFFMAN HOUSE NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvYmFuY2hldHRvLWJhbnF1ZXQtaW4taG9ub3Itb2YtY3Jpc3RvZm9yby1jb2xvbWJvLWhlbGQtYnktc29jaWV0YS1pdGFsaWFuZS11bml0ZS0zOGEyZGYtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "BANCHETTO (BANQUET IN HONOR OF CRISTOFORO COLOMBO?) [принадлежит] SOCTA ITALIANE UNITE (UNITED ITALIAN SOCTY?) [at] \"HOFFMAN HOUSE NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi00MmZiNTgtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] "HOFFMAN HOUSE, NY;" ([HFEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvZGlubmVyLW9uLXRoZS1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi10aGUtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWhlbGQtYnktYnVzaW5lc3MtbWVucy0xNTFhYjEtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] \"HOFFMAN HOUSE, NY;\" ([HFEL])")
![ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ АГЕНТСТВА FREIGHT & PASSENGER OF NEW YORK CITY [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1mcmVpZ2h0LWFuZC1wYXNzZW5nZXItYWdlbnRzLWFzc29jaWF0aW9uLW9mLW5ldy15b3JrLTY4MmEzMi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/57/webp "ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ АГЕНТСТВА FREIGHT & PASSENGER OF NEW YORK CITY [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HOT;)")
![ДИННЕР Р.Г. (?) [at] "HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcmctYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1tYWRpc29uLXNxdWFyZS1ueS1ob3RlbC1kMDE1ODgtMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "ДИННЕР Р.Г. (?) [at] \"HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY\" (HFEL)")
![LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLWRkNTgzNS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] "HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLWFib3ZlLWhlbGQtYnktZnJpZW5kcy1vZi1nZW8taGVjdG9yLWNsZW1lcy1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWQwMDEwNi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] \"HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK\" (HFEL)")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtODVmZWEzLTEwMjQuanBn/40/68/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtZjczZGEyLTEwMjQuanBn/40/66/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] "HOFFMAN HOUSE, NY;" ([HFEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvZGlubmVyLW9uLXRoZS1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi10aGUtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWhlbGQtYnktYnVzaW5lc3MtbWVucy0yZDg0NGMtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] \"HOFFMAN HOUSE, NY;\" ([HFEL])")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWE4NjEzOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/64/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTUwNjc0Ni02NDAuanBn/40/57/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLWUzMzdjMi02NDAuanBn/40/49/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC02YzllMGItMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])")
![MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtaG90LTAzNzdmYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)")
![MENU [удерживается] HOFFMAN HOUSE [at] (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtaG90LTE2ZGY1NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "MENU [удерживается] HOFFMAN HOUSE [at] (HOT;)")
![LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLTA2NzVjOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTE2YjNhZC02NDAuanBn/40/56/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC1mMDU5MTUtMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])")
![LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLWQ0OTExOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtcmVzdC0wZmRjMjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/49/webp "MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (REST;)")
![ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] "HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMTIvMzEvYW5uaXZlcnNhcnktb2YtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWphY2tzb25zLWRheS1oZWxkLWJ5LWJ1c2luZXNzLW1lbnMtZGVtb2NyYXRpYy1jZDg3ZDEtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] \"HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]\" (REST;)")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWVhY2Q1NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/60/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS04MmU4MGEtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS0wN2VhODQtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi0zNjQ0OWYtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyaWVuZHMtb2YtdGltb3RoeS1kLXN1bGxpdmFuLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2VuZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0zN2Y0MDktMTAyNC5qcGc%3D/40/48/webp "BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtZTFiZGRlLTEwMjQuanBn/40/63/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДИННЕР Р.Г. (?) [at] "HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcmctYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1tYWRpc29uLXNxdWFyZS1ueS1ob3RlbC00NTMwNTktMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "ДИННЕР Р.Г. (?) [at] \"HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY\" (HFEL)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC1jN2VkMTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtaG90LTI0ZmEzMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "MENU [held by] HOFFMAN HOUSE [at] ((HOT? };)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi1hZjA0YjMtMTAyNC5qcGc%3D/40/65/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC1jOThjZmItMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyaWVuZHMtb2YtdGltb3RoeS1kLXN1bGxpdmFuLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2VuZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC0wZGE1NzMtMTAyNC5qcGc%3D/40/48/webp "BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] "HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLWFib3ZlLWhlbGQtYnktZnJpZW5kcy1vZi1nZW8taGVjdG9yLWNsZW1lcy1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWQ0NzNhYS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/62/webp "DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] \"HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK\" (HFEL)")
![DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] "HOFFMAN HOUSE, NY;" ([HFEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvZGlubmVyLW9uLXRoZS1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi10aGUtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWhlbGQtYnktYnVzaW5lc3MtbWVucy03ZjA0OTYtMTAyNC5qcGc%3D/40/55/webp "DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] \"HOFFMAN HOUSE, NY;\" ([HFEL])")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMTIvMzEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtMzdjZWM2LTEwMjQuanBn/40/68/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1jMjNmY2QtMTAyNC5qcGc%3D/40/65/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWFhNDg3Yy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/60/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMDEvMDEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS0yNDM1ODItMTAyNC5qcGc%3D/40/66/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLThkM2Y1YS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2VyY2xlLWZyYW5jYWlzLWRlLWxoYXJtb25pZS1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLXJlc3QtMWMyZjQ2LTEwMjQuanBn/40/67/webp "УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)")
![WEDDING LUNCH] HOFFMAN HOUSE [at]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvd2VkZGluZy1sdW5jaC1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtMTY2ZDAwLTEwMjQuanBn/40/59/webp "WEDDING LUNCH] HOFFMAN HOUSE [at]")
![ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ АГЕНТСТВА FREIGHT & PASSENGER OF NEW YORK CITY [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWJhbnF1ZXQtaGVsZC1ieS1mcmVpZ2h0LWFuZC1wYXNzZW5nZXItYWdlbnRzLWFzc29jaWF0aW9uLW9mLW5ldy15b3JrLTY2NTNjOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/58/webp "ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ АГЕНТСТВА FREIGHT & PASSENGER OF NEW YORK CITY [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HOT;)")
![DINNER TO HON.ISAAC H. TERRELL [held by] TAMMANY HALL GENERAL COMITTEE OF the NINTH ASSEMBLY DISTRICT [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLXRvLWhvbmlzYWFjLWgtdGVycmVsbC1oZWxkLWJ5LXRhbW1hbnktaGFsbC1nZW5lcmFsLWNvbW1pdHRlZS1vZi10aGUtYWU3NTdjLTEwMjQuanBn/40/58/webp "DINNER TO HON.ISAAC H. TERRELL [held by] TAMMANY HALL GENERAL COMITTEE OF the NINTH ASSEMBLY DISTRICT [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] "HOFFMAN HOUSE, NY;" ([HFEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMTIvMzEvZGlubmVyLW9uLXRoZS1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi10aGUtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWhlbGQtYnktYnVzaW5lc3MtbWVucy00NmE5OTctMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] \"HOFFMAN HOUSE, NY;\" ([HFEL])")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi04ZGY1MDUtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWFkNzliNi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] "HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLWFib3ZlLWhlbGQtYnktZnJpZW5kcy1vZi1nZW8taGVjdG9yLWNsZW1lcy1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLTM1ODMwNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] \"HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK\" (HFEL)")
![УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2VyY2xlLWZyYW5jYWlzLWRlLWxoYXJtb25pZS1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLXJlc3QtNDg1YzEyLTEwMjQuanBn/40/68/webp "УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC03MGRjYjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![МЕНЮ [принадлежит] ДОМ ХОФФМАНОВ [в] (ОТДЫХ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMDEvMDEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtcmVzdC0yODMyNmUtMTAyNC5qcGc%3D/40/49/webp "МЕНЮ [принадлежит] ДОМ ХОФФМАНОВ [в] (ОТДЫХ;)")
![MENU [удерживается] HOFFMAN HOUSE [at] (HOT;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvbWVudS1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtaG90LTVkNDE4NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "MENU [удерживается] HOFFMAN HOUSE [at] (HOT;)")
![BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] "HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDEvMTIvMzEvYmFucXVldC1oZWxkLWJ5LWZyaWVuZHMtb2YtdGltb3RoeS1kLXN1bGxpdmFuLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2VuZXcteW9yay1ueS1ob3RlbC1mNzdkMTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/48/webp "BANQUET [held by] FRIENDS OF TIMOTHY D. SULIVAN [at] \"HOFFMAN HOUSE, NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvbHVuY2gtaGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLTk5NjI2NS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/61/webp "LUNCH [held by] HOFFMAN HOUSE [at] (HFEL;)")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLTQxZGYxOC0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTU1YmI0NS02NDAuanBn/40/57/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODkvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY2VyY2xlLWZyYW5jYWlzLWRlLWxoYXJtb25pZS1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLXJlc3QtM2UyNjIwLTEwMjQuanBn/40/67/webp "УЖИН [проводится] CERCLE FRANCAIS DE HARMONIE [в] HOFFMAN HOUSE (ОТДЫХ;)")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC1mZjkwZTItMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtNmNmZDc4LTEwMjQuanBn/40/66/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] "HOFFMAN HOUSE, NY;" ([HFEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTAvMDEvMDEvZGlubmVyLW9uLXRoZS1hbm5pdmVyc2FyeS1vZi10aGUtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWhlbGQtYnktYnVzaW5lc3MtbWVucy03ZTcwMTMtMTAyNC5qcGc%3D/40/52/webp "DINNER OF THE BATTLE OF NEW ORLEANS [held by] BUSINESS MEN 'S DEMOCRATIC ASSOCIATION [at] \"HOFFMAN HOUSE, NY;\" ([HFEL])")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMDEvMDEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS0wNWM4MzItMTAyNC5qcGc%3D/40/67/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi00NTQ2YWQtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] "HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDUvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLWFib3ZlLWhlbGQtYnktZnJpZW5kcy1vZi1nZW8taGVjdG9yLWNsZW1lcy1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWRjZDU0Mi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "DINNER IN HONOR OF ABOVE [held by] FRIENDS OF GEO. HECTOR CLEMES [at] \"HOFFMAN HOUSE; MOORISH ROOM, NEW YORK\" (HFEL)")
![LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLWY2MjBjOS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![COMPLIMENTARY DINNER to HON. W.J. BRYAN [held by] BRYAN RATIFICATION COMITTEE OF TAMMANY HALL [at] "HOFFMAN HOUSE, THE, [? NEW YORK, NY]" ([? HFEL];)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvY29tcGxpbWVudGFyeS1kaW5uZXItdG8taG9uLXdqLWJyeWFuLWhlbGQtYnktYnJ5YW4tcmF0aWZpY2F0aW9uLWNvbW1pdHRlZS1vZi0xZThjMzUtMTAyNC5qcGc%3D/40/61/webp "COMPLIMENTARY DINNER to HON. W.J. BRYAN [held by] BRYAN RATIFICATION COMITTEE OF TAMMANY HALL [at] \"HOFFMAN HOUSE, THE, [? NEW YORK, NY]\" ([? HFEL];)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi00ZmRjNjAtMTAyNC5qcGc%3D/40/64/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hN2JiZjctMTAyNC5qcGc%3D/40/66/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtMTYxZWM1LTEwMjQuanBn/40/63/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДИННЕР Р.Г. (?) [at] "HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcmctYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1tYWRpc29uLXNxdWFyZS1ueS1ob3RlbC05NWNlYTQtMTAyNC5qcGc%3D/40/57/webp "ДИННЕР Р.Г. (?) [at] \"HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY\" (HFEL)")
![ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] "HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]" (REST;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTQvMDEvMDEvYW5uaXZlcnNhcnktb2YtYmF0dGxlLW9mLW5ldy1vcmxlYW5zLWphY2tzb25zLWRheS1oZWxkLWJ5LWJ1c2luZXNzLW1lbnMtZGVtb2NyYXRpYy1hMDNkMzUtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "ГОДОВЩИНА OF BATTLE OF NEW ORLEANS (JACKSON 'S DAY) [проводится] BUSINESS MEN' S DEMOCRATIC ASS 'N OF NEW YORK [at] \"HOFFMAN HOUSE [NEW YORK, NY?]\" (REST;)")
![ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvYW5udWFsLWRpbm5lci1pbi1ob25vci1vZi1iaXRoZGF5LW9mLWJlbmphbWluLWZyYW5rbGluLWhlbGQtYnktdHlwb3RoZXRhZS1vZi1kZjBmYzItMTAyNC5qcGc%3D/40/65/webp "ГОДОВОЙ ДИННЕР В ГОНОР ОФ БИТХДАЙ ОФ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИН [удерживаемый] ТИПОТЕТАМ ОФ ГОРОДА ОФ НЬЮ-ЙОРК [в] ГОФФМАН ХАУЗ (ХЕЛЬ;)")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTM5MDZlZS02NDAuanBn/40/57/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![BANCHETTO (BANQUET IN HONOR OF CRISTOFORO COLOMBO?) [принадлежит] SOCTA ITALIANE UNITE (UNITED ITALIAN SOCTY?) [at] "HOFFMAN HOUSE NEW YORK, NY" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvYmFuY2hldHRvLWJhbnF1ZXQtaW4taG9ub3Itb2YtY3Jpc3RvZm9yby1jb2xvbWJvLWhlbGQtYnktc29jaWV0YS1pdGFsaWFuZS11bml0ZS04OTE0YWQtMTAyNC5qcGc%3D/40/51/webp "BANCHETTO (BANQUET IN HONOR OF CRISTOFORO COLOMBO?) [принадлежит] SOCTA ITALIANE UNITE (UNITED ITALIAN SOCTY?) [at] \"HOFFMAN HOUSE NEW YORK, NY\" (HFEL;)")
![ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTIvMDEvMDEvdGVudGgtYW5udWFsLWRpbm5lci1oZWxkLWJ5LXNvY2lldHktb2YtbWVkaWNhbC1qdXJpc3BydWRlbmNlLWF0LWhvZmZtYW4taG91c2UtZTk3YmYyLTEwMjQuanBn/40/63/webp "ДЕСЯТЫЙ ГОДОВОЙ ДИННЕР [проводимый] СОЦИАЛЬНЫМ МЕДИЧЕСКИМ ЮРИСПРУДЕНТОМ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWNiYmYzNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMDEvMDEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS04YTJjYzEtMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![ОТКРЫТИЕ CELEBRATION FOR STEAMER SAM SLOAN [held by] NEW YORK PROCE EXCHANGE [at] "[HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY]" (REST)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4ODQvMTIvMzEvb3BlbmluZy1jZWxlYnJhdGlvbi1mb3Itc3RlYW1lci1zYW0tc2xvYW4taGVsZC1ieS1uZXcteW9yay1wcm9kdWNlLWV4Y2hhbmdlLWJiYzVjYi02NDAuanBn/40/63/webp "ОТКРЫТИЕ CELEBRATION FOR STEAMER SAM SLOAN [held by] NEW YORK PROCE EXCHANGE [at] \"[HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY]\" (REST)")
![WEDDING LUNCH] HOFFMAN HOUSE [at]](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvd2VkZGluZy1sdW5jaC1oZWxkLWJ5LWhvZmZtYW4taG91c2UtYXQtOGM0ZTMxLTEwMjQuanBn/40/59/webp "WEDDING LUNCH] HOFFMAN HOUSE [at]")
![ДИННЕР Р.Г. (?) [at] "HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY" (HFEL)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktcmctYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS1tYWRpc29uLXNxdWFyZS1ueS1ob3RlbC0zOWMzYjYtMTAyNC5qcGc%3D/40/56/webp "ДИННЕР Р.Г. (?) [at] \"HOFFMAN HOUSE, MADISON SQUARE, NY\" (HFEL)")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMTIvMzEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWFiYTA0My0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/63/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMTIvMzEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS0zYTBiNmItMTAyNC5qcGc%3D/40/60/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTgwMDlkMS0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/50/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMTIvMzEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTcyNmFjZC02NDAuanBn/40/57/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTcvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktY29tcmFkZXMtYW5kLWZyaWVuZHMtb2YtZ2VuZXJhbC1taWNoYWVsLWtpcndpbi1hdC1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLTE2YjlmNy0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/52/webp "ДИННЕР КОМРАДЫ И ДРУЗЬЯ ОФ ГЕНЕРАЛЬНОГО МИХАИЛА КИРВИНА [в] ДОМЕ ГОФФМАН")
![LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvbHVuY2hlb24taGVsZC1ieS1ob2ZmbWFuLWhvdXNlLWF0LWhvdGVsLWY3MDk3Yi0xMDI0LmpwZw%3D%3D/40/67/webp "LUNCHEON [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? (HFEL;)")
![DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] "HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)" (HFEL;)](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE5MDAvMDEvMDEvZGlubmVyLWluLWhvbm9yLW9mLW1yLWFuZC1tcnMtd2lsbGlhbS1qZW5uaW5ncy1icnlhbi1oZWxkLWJ5LW5hdGlvbmFsLWFzc29jaWF0aW9uLTJlY2YxNC02NDAuanBn/40/49/webp "DINNER IN HONOR OF MR. AND MRS. WILLIAM JENNINGS BRYAN [held by] NATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC CLUBS [at] \"HOFFMAN HOUSE (CHICAGO, IL?)\" (HFEL;)")
![13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTUvMDEvMDEvMTN0aC1hbm51YWwtZGlubmVyLWhlbGQtYnktc29jaWV0eS1vZi1tZWRpY2FsLWp1cmlzcHJ1ZGVuY2UtYXQtaG9mZm1hbi1ob3VzZS0zZjRkMjMtMTAyNC5qcGc%3D/40/62/webp "13-й ГОДОВОЙ ДИННЕР [принадлежит] СОЦИАЛЬНОМУ МЕДИЧЕСКОМУ ЮРИСПРУДЕНЦИЮ [в] ГОФФМАНСКОМ ДОМЕ")
![DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])](https://cache.getarchive.net/Prod/thumb/cdn6/L3Bob3RvLzE4OTYvMDEvMDEvZGlubmVyLWhlbGQtYnktaG9mZm1hbi1ob3VzZS1hdC1ob3RlbC1iMzBmMDktMTAyNC5qcGc%3D/40/59/webp "DINNER [hold by] HOFFMAN HOUSE [at]? ([HHEL])")